<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY latex "L<superscript
>A</superscript
>T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY tex "T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY LabPlot "<application
>LabPlot</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuale di &LabPlot;</title>

<authorgroup>
	<author
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Gerlach</surname
> <affiliation
> <address
><email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Semke</surname
> <affiliation
> <address
><email
>Alexander.Semke@web.de</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Yuri</firstname
> <surname
>Chornoivan</surname
> <affiliation
> <address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
	<author
><firstname
>Garvit</firstname
> <surname
>Khatri</surname
> <affiliation
> <address
><email
>garvitdelhi@gmail.com</email
></address>
		</affiliation>
	</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Vincenzo</firstname
><surname
>Reale</surname
><affiliation
><address
><email
>smart2128vr@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Paolo</firstname
><surname
>Zamponi</surname
><affiliation
><address
><email
>zapaolo@email.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
  <year
>2007-2016</year>
	<holder
>Stefan Gerlach</holder>
</copyright>
<copyright>
  <year
>2008-2015</year>
	<holder
>Alexander Semke</holder>
</copyright>
<copyright>
  <year
>2014</year>
	<holder
>Yuri Chornoivan</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>24/12/2016</date>
<releaseinfo
>3.3.1</releaseinfo>

<abstract>
	<para
>&LabPlot; è un programma per tracciare i grafici di funzioni bidimensionali e per l'analisi dei dati. </para>
</abstract>

<keywordset>
	<keyword
>KDE</keyword>
	<keyword
>LabPlot</keyword>
	<keyword
>grafico</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>
<para
>&LabPlot; è un'applicazione di &kde; per la creazione interattiva di grafici e per l'analisi di dati scientifici. Fornisce una semplice modalità per creare, gestire e modificare i grafici. </para>

<para
>Funzionalità: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Gestione dei dati basata sui progetti</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esploratore dei progetti per la gestione e per l'organizzazione degli oggetti creati nelle diverse cartelle e sotto-cartelle</para
></listitem>
<listitem
><para
>Foglio elettronico con funzionalità di base per l'inserimento manuale dei dati, o per la generazione, uniforme o non uniforme, di numeri casuali</para
></listitem>
<listitem
><para
>Importazione di dati esterni ASCII nel progetto, per un'ulteriore modifica e visualizzazione</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esportazione di un foglio elettronico in un file ASCII</para
></listitem>
<listitem
><para
>Il foglio di lavoro, utilizzato come oggetto principale per i grafici, le etichette, &etc;, supporta strutture diverse e le funzioni di zoom</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esportazione di un foglio di lavoro in vari formati (pdf, eps, png ed svg)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Grande capacità di modifica delle proprietà dei fogli di lavoro e dei loro oggetti</para
></listitem>
<listitem
><para
>Grafici cartesiani, creati sia da insiemi di dati importati sia creati manualmente, oppure da equazioni matematiche</para
></listitem>
<listitem
><para
>La definizione di formule matematiche è supportata dall'evidenziazione della sintassi e dal completamento, e dall'elenco di costanti e funzioni matematiche e fisiche raggruppate tematicamente</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lo studio dei dati tracciati è supportato da molte funzioni di ingrandimento e di navigazione</para
></listitem>
<listitem
><para
>Diverse funzioni di analisi e metodi per la riduzione dei dati, per la derivazione, per l'integrazione, per l'interpolazione, per la smussatura, per l'adattamento (non lineare), e per il filtro e la trasformata di Fourier</para
></listitem>
<listitem
><para
>Adattamento dei dati lineare e non, diversi modelli di adattamento sono predefiniti, e possono essere forniti modelli personalizzati con un numero arbitrario di parametri</para
></listitem>
<listitem
><para
>Supporto a molti motori CAS (Computer Algebra System, sistema di algebra computazionale) come Maxima, Python, KAlgebra e Sage</para
></listitem>
<listitem
><para
>Simpatica vista del foglio di lavoro per la valutazione delle espressioni</para
></listitem>
<listitem
><para
>Facile struttura basata su estensioni per aggiungere motori diversi</para
></listitem>
<listitem
><para
>Finestre di aiuto basate su estensioni per le attività comuni (come l'integrazione di una funzione o l'inserimento di una matrice)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Raccoglitore di dati per l'estrazione di dati manuale o (semi)automatica da immagini importate contenenti grafici e curve.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>&LabPlot; è disponibile nella sua pagina di kde.org: <ulink url="https://labplot.kde.org/"
>https://labplot.kde.org/</ulink
>. </para>

</chapter>


<chapter id="using-LabPlot">
<title
>Uso di &LabPlot;</title>
<sect1 id="interface-overview">
  <title
>Panoramica dell'interfaccia</title>
  <para
>&LabPlot; segue la filosofia MDI (Multiple Document Interface, interfaccia a documenti multipli): tutti gli oggetti creati dall'applicazione sono sistemati in sotto-finestre nell'<link linkend="main-area"
>area principale</link
> della finestra dell'applicazione. L'<link linkend="project-explorer"
>esploratore dei progetti</link
> funge da strumento per creare ed organizzare questi progetti in una struttura simile ad un albero, mentre l'<link linkend="properties-explorer"
>esploratore delle proprietà</link
> viene usato per modificare le proprietà degli oggetti attualmente selezionati. Molte funzioni sono raggiungibili dal menu principale oppure attraverso specifici oggetti nelle barre degli strumenti e nel menu contestuale, mentre nella barra di stato vengono mostrate le informazioni addizionali e le notifiche dell'applicazione. </para>

  <screenshot>
    <screeninfo
>La finestra predefinita di &LabPlot;</screeninfo>
    <mediaobjectco>
      <imageobjectco>
	<areaspec units="other" otherunits="imagemap">
	  <!--these ids are used only internally by DocBook so we keep them short-->
	  <area id="im-win1a1" linkends="project-explorer" coords="28,69,234,724"/>
	  <area id="im-win1a2" linkends="worksheet" coords="456,382,804,688"/>
	  <area id="im-win1a3" linkends="spreadsheet" coords="249,78,553,390"/>
	  <area id="im-win1a4" linkends="toolbar" coords="1,46,640,68"/>
	  <area id="im-win1a5" linkends="commands" coords="1,19,432,45"/>
<!-- 	  <area id="im-win1a6" linkends="statusbar" coords="38,742,1294,777"/> -->
	  <area id="im-win1a7" linkends="properties-explorer" coords="834,69,1279,724"/>
	</areaspec>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="labplot.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
      </imageobjectco>
    </mediaobjectco>
  </screenshot>
<!--  <para>
    The default &LabPlot; window has the <link linkend="project-explorer"
>Project Explorer</link
> pane on the left, the <link linkend="properties-explorer"
>Properties</link
> pane on the right, <link linkend="spreadsheet"
>spreadsheet</link
>/<link linkend="worksheet"
>worksheet</link
> area in the center, the <link linkend="toolbar"
>main toolbar</link
> on the top and the status bar on the bottom.
  </para
>-->
</sect1>

<sect1 id="project-explorer">
<title
>Esploratore dei progetti</title>
<para
>L'esploratore dei progetti è la parte principale di &LabPlot;, ed ha lo scopo di manipolare i suoi oggetti. Questi sono organizzati in una struttura simile ad un albero, rappresentante la relazione genitore-figlio tra i vari oggetti. Le cartelle e le sotto-cartelle possono introdurre un raggruppamento aggiuntivo per i vari oggetti. </para>
<para
>L'esploratore dei progetti è una finestra agganciabile, e può essere spostata in qualsiasi posto; selezionando o deselezionando la colonna di interesse nel menu contestuale (facendo clic con il &RMB; in un posto vuoto della vista ad albero o sulla sua intestazione) l'utente può determinare quali colonne debbano essere mostrate. Inoltre, l'elenco degli oggetti mostrati può essere ridotto inserendo un filtro nel campo testuale <guilabel
>Ricerca/Filtro</guilabel
>. </para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="project-explorer.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</sect1>

<sect1 id="main-area">
<title
>Area principale</title>
<para
>Gli oggetti creati che hanno una vista (come un foglio di lavoro, un foglio elettronico &etc;) sono situati nell'area principale dell'applicazione. A seconda delle attuali impostazioni dell'interfaccia utente, le finestre vengono collocate sia come sotto-finestre indipendenti e libere di muoversi, sia come schede in una vista a schede (interfaccia «vista a schede»). </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="sub_window_tabbed_view_interfaces.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Quando vengono usate le sotto-finestre, vengono mostrate solo le finestre di oggetti che appartengono alla cartella attualmente selezionata, ma in alternativa la visibilità delle finestre può essere estesa anche alle sue sotto-finestre, o anche a tutte le finestre del progetto. Il comportamento viene controllato dal parametro «Politica di visibilità della finestra», che è accessibile dal menu contestuale dell'esploratore dei progetti. </para>
</sect1>

<sect1 id="properties-explorer">
<title
>Esploratore delle proprietà</title>
<para
>L'esploratore delle proprietà permette all'utente di modificare gli oggetti attualmente selezionati nell'esploratore dei progetti. Possono essere modificate una gran varietà di proprietà degli oggetti, in modalità annulla/rifai; è anche possibile modificare più oggetti allo stesso tempo. </para>
<para
>L'esploratore delle proprietà è una finestra agganciabile, e può essere collocata in qualsiasi posto. </para>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheet">
<title
>Foglio elettronico</title>
<para
>Il foglio elettronico è la parte principale di &LabPlot; quando si lavora con dati organizzati in colonne; queste sono l'insieme basilare dei dati di &LabPlot; usato per tracciare i grafici e per l'analisi dei dati. Ogni colonna del foglio elettronico è specificata dal suo nome e dal suo tipo (numerico, di testo, i nomi dei mesi o dei giorni, le date o le ore). Inoltre ad ogni diverso tipo di formato di rappresentazione può essere assegnato un formato numerico delle colonne, come decimale, scientifico &etc; </para>
<para
>Puoi mascherare i dati selezionati nel foglio elettronico (<menuchoice
><guimenu
>Selezione</guimenu
><guimenuitem
>Maschera la selezione</guimenuitem
></menuchoice
> dal menu contestuale su ogni cella del foglio elettronico). I dati mascherati non vengono tracciati, e sono anche esclusi dalle funzioni di analisi dei dati, come gli adattamenti &etc;. In alternativa puoi mascherare o rilasciare i valori in una colonna (<menuchoice
><guimenu
>Maschera i valori</guimenu
></menuchoice
> o <menuchoice
><guimenu
>Rilascia i valori</guimenu
></menuchoice
> dal menu contestuale della colonna) specificando un intervallo. Sono disponibili molti operatori per specificare i valori da mascherare o da rilasciare («uguale a», «maggiore di», «minore di», &etc;). Queste operazioni possono aiutarti a nascondere alcuni valori anomali nei dati impostati in precedenza, per, &eg; eseguire un adattamento a questo insieme di dati. </para>
<para
>Qualsiasi funzione di un foglio elettronico può essere raggiunta attraverso il menu contestuale (facendo clic con il &RMB;): puoi tagliare, copiare o incollare i fogli elettronici, generare, normalizzare ed ordinare i dati, ed infine creare grafici da essi. </para>

<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>

<para
>I nuovi dati possono essere prodotti sia inserendoli manualmente nel foglio elettronico che generati seguendo alcune prescrizioni. &LabPlot; fornisce 5 diversi metodi per generare i dati, che sono accessibili dal menu contestuale della colonna: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Numeri di riga - i valori nelle colonne sono impostati in base ai loro numeri di riga; questo fornisce un modo semplice di creare velocemente un indice. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valori costanti - i valori nella colonna sono impostati a valori costanti forniti dall'utente. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valori equidistanti (solo per le colonne numeriche) - dando il valore minimo e quello massimo; possono essere generati sia fissando il numero totale di valori nell'intervallo, sia fissando l'incremento (la distanza). <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_equidistant_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valori casuali (solo per le colonne numeriche) - i valori sono generati casualmente in base alla distribuzione selezionata. Seleziona una distribuzione «piatta» per generare dei valori casuali distribuiti uniformemente. </para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_random_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<para
>Nel caso più semplice una distribuzione non uniforme è calcolata analiticamente dalla distribuzione uniforme di numeri casuali generati applicando una trasformazione appropriata. Le distribuzioni più complicate sono invece create con il metodo di accettazione-rifiuto, che compara la distribuzione desiderata con un'altra simile e conosciuta analiticamente. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Valori della funzione (solo per le colonne numeriche) - i valori sono generati in base ad una funzione matematica fornita dall'utente: è necessario fornire una colonna (un insieme di dati) contenente gli argomenti della funzione. È possibile definire una funzione con più variabili, fornendo poi un insieme di dati (una colonna in un foglio elettronico) per ciascuna di esse. La finestra corrispondente supporta la creazione di un numero arbitrario di variabili. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="spreadsheet_generate_multivariant_function_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>


<para
>I dati già esistenti possono essere importati in un foglio elettronico da un file esterno, attraverso la <link linkend="importdialog"
>finestra «Importa i dati»</link
>; essi saranno immagazzinati nel file del progetto. Le modifiche sui dati eseguite sia nel foglio elettronico che nel file esterno dopo l'importazione non saranno più sincronizzate. </para>

<para
>I dai nel foglio elettronico possono essere esportati in un file esterno (vedi la <link linkend="exportdialog"
>finestra di esportazione</link
>). </para>
</sect1>

<sect1 id="matrix">
<title
>Matrice</title>
<para
>La matrice è un altro contenitore di dati tipo matrice. Si presenta come una tabella o, in alternativa, come un'immagine bidimensionale in scala di grigi. Gli elementi di questa tabella/matrice possono essere pensati come i valori Z, Z=Z(X,Y), dove i valori X e Y sono i numeri rispettivamente della riga e della colonna. La transizione dai numeri della riga e della colonna alle coordinate logiche viene fatta attraverso una mappatura definita dall'utente in entrambe le rappresentazioni. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="matrix.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>I dati della matrice possono essere sia inseriti manualmente, sia attraverso un'importazione da un file esterno. In maniera simile alla generazione di una colonna in un foglio elettronico, la matrice può essere riempita con valori costanti, o anche per mezzo di una formula. La schermata qui sotto mostra l'immagine di una matrice insieme alla formula che è stata usata per generare i suoi elementi: <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="matrix_function_values.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

</sect1>


<sect1 id="workbook">
<title
>Cartella di lavoro</title>
<para
>La cartella di lavoro aiuta l'utente ad organizzare meglio ed a raggruppare diversi contenitori di dati (fogli elettronici e matrici). Quest'oggetto funge da contenitore genitore per i fogli elettronici e le matrici multipli, e li mette insieme in una vista a schede multiple: <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="workbook.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Con le cartelle è ancora possibile portare alcune strutture nell'<link linkend="project-explorer"
>esploratore dei progetti</link
>, e raggruppare insieme molti oggetti collegati (foglio elettronici con dati derivanti da file di testo di origine simile, i valori del rosso, del verde e del blu di un'immagine importata in tre diverse matrici, &etc;). Con le cartelle di lavoro l'utente ha la un'ulteriore possibilità per il raggruppamento. </para>

</sect1>


<sect1 id="worksheet">
<title
>Foglio di lavoro</title>
<para
>Il foglio di lavoro è, insieme ai contenitori di dati <link linkend="spreadsheet"
>foglio elettronico</link
> e <link linkend="matrix"
>matrice</link
>, un'altra parte centrale dell'applicazione, e fornisce un'area per mostrare e per raggruppare insieme diversi tipo di oggetti da foglio di lavoro, come grafici, etichette, &etc; </para>
<para
>I fogli di lavoro possono avere sia una dimensione fissa (che può essere definita dall'utente oppure predefinita, tipo A4, lettera &etc;), oppure possono riempire completamente tutta l'area disponibile della finestra. Possono organizzare grafici multipli in una disposizione a griglia verticale oppure orizzontale. </para>
<para
>Molte proprietà del foglio di lavoro, come la dimensione, il colore di sfondo e le impostazioni sulla disposizione possono essere modificate nel pannello «Proprietà del foglio di lavoro». </para>

<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="worksheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>Sono accessibili dalla barra degli strumenti, dal menu principale o da quello contestuale del foglio di lavoro nell'<link linkend="project-explorer"
>esploratore di progetti</link
> numerose azioni del foglio di lavoro che hanno a che fare con la creazione di nuovi oggetti, con la modifica della modalità del mouse o con l'ingrandimento. </para>

<para
>Il risultato mostrato nel foglio di lavoro può essere esportato in vari formati per mezzo della <link linkend="exportdialog"
>finestra di esportazione</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="CASworksheet">
<title
>Foglio di lavoro CAS</title>
<para
>Il foglio di lavoro CAS (Computer Algebra System, sistema di algebra computazionale) è, insieme al <link linkend="worksheet"
>foglio di lavoro</link
>, la terza parte centrale dell'applicazione, e ti fornisce un'area in cui usare le tue applicazioni matematiche preferite all'interno di un'elegante interfaccia tipo foglio di lavoro. </para>
<para
>&LabPlot; ti offre molte scelte per il motore che vuoi usare; la scelta da fare dipende da quello che vuoi ottenere. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="worksheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Sono attualmente disponibili i seguenti motori: <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>Sage:</term>
      <listitem>
	<para
>Sage è un software matematico libero open source, pubblicato con licenza GPL. Combina la potenza di molti pacchetti open source esistenti con una comune interfaccia in Python. Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://sagemath.org"
>http://sagemath.org</ulink
>. </para>
	</listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Maxima:</term>
      <listitem>
	<para
>Maxima è un sistema per la manipolazione di espressioni simboliche e numeriche, incluse la derivazione, l'integrazione, le serie di Taylor, le trasformate di Laplace, le equazioni differenziali ordinarie, i sistemi di equazioni lineari, i polinomi, gli insiemi, le liste, i vettori, le matrici ed i tensori. Maxima produce risultati numerici ad elevata precisione usando frazioni esatte, interi a precisione arbitraria e numeri in virgola mobile a precisione variabile, e può tracciare funzioni e dati a due e a tre dimensioni. Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://maxima.sourceforge.net"
>http://maxima.sourceforge.net</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>R:</term>
      <listitem>
	<para
>R è un linguaggio ed un ambiente per calcoli statistici e grafici, simile al linguaggio e all'ambiente S. Fornisce un gran varietà di tecniche statistiche (modellizzazione lineare e non lineare, prove statistiche classiche, analisi nel tempo, classificazione, clustering, ...) e grafiche, ed è ampiamente estensibile. Il linguaggio S è spesso scelto per la ricerca nella metodologia statistica, e R è un'alternativa open-source. Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://www.r-project.org"
>http://www.r-project.org</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>&kalgebra;:</term>
      <listitem>
	<para
>&kalgebra; è un calcolatore grafico basato su MathML, che appartiene al progetto didattico di &kde;. Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://edu.kde.org/kalgebra/"
>http://edu.kde.org/kalgebra/</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Qalculate!:</term>
      <listitem>
  <para
>Qalculate! non è la classica replica software del calcolatore più economico esistente; mira piuttosto a fare un uso completo dell'interfaccia superiore, potente e flessibile dei moderni computer. Il centro dell'attenzione di Qalculate! è sull'introduzione dell'espressione: invece di inserire separatamente ciascun numero dell'espressione matematica, tu puoi scriverla direttamente per intero, e poi modificarla successivamente. L'interpretazione dell'espressione è flessibile e tollerante gli errori, tuttavia, se fai qualcosa di sbagliato, Qalculate! te lo dirà. Le espressioni non completamente risolvibili non sono però degli errori. Qalculate! ti semplifica per quanto possibile, e ti risponde con un'espressione. Oltre ai numeri e agli operatori aritmetici, un'espressione può contenere una qualsiasi combinazione di variabili, unità e funzioni. Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://qalculate.sourceforge.net/"
>http://qalculate.sourceforge.net/</ulink
>. </para>
  </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Python2:</term>
      <listitem>
  <para
>Python è un linguaggio di programmazione dinamico e notevolmente potente, che viene usato in una gran varietà di domini. Ci sono molti pacchetti in Python per la programmazione scientifica. </para>
  <para
>Python viene distribuito sotto la Python Software Foundation license (GPL compatibile). Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://www.python.org/"
>il sito web ufficiale</ulink
>. </para>
  <note>
    <para
>Questo backend aggiunge un nuovo elemento al menu principale di &cantor;, <guimenu
>Package</guimenu
>. L'unica voce in questo menu è <menuchoice
><guimenu
>Package</guimenu
><guimenuitem
>Importa Package</guimenuitem
></menuchoice
>. Questa voce può essere usata per importare package di Python nel foglio di lavoro. </para>
  </note>
  <warning>
    <para
>Questo motore supporta solo Python 2. </para>
  </warning>
  </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Scilab:</term>
      <listitem>
  <para
>Scilab è un pacchetto di software libero multi-piattaforma per il calcolo numerico e un linguaggio di programmazione di alto livello orientato numericamente. </para>
  <para
>Scilab è distribuito secondo i termini della licenza CeCILL (compatibile con la licenza GPL). Per maggiori informazioni, consulta <ulink url="http://www.scilab.org/"
>http://www.scilab.org/</ulink
>. </para>
  <warning>
    <para
>Hai bisogno che sia installata nel tuo sistema la versione 5.5 o superiore di Scilab per poter lavorare con questo motore. </para>
  </warning>
  </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Octave:</term>
      <listitem>
  <para
>&GNU; Octave è un linguaggio di alto livello, orientato principalmente al calcolo numerico. Fornisce una conveniente interfaccia a riga di comando per risolvere in modo numerico problemi lineari e non lineari, e per effettuare altri esperimenti numerici usando un linguaggio molto compatibile con <ulink url="http://www.mathworks.com/products/matlab/"
>MATLAB</ulink
>. Per maggiori informazioni, consulta <ulink url="http://www.gnu.org/software/octave/"
>http://www.gnu.org/software/octave/</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term
>Lua:</term>
      <listitem>
  <para
>Lua è un linguaggio leggero per script, con una semplice sintassi procedurale. Ci sono diverse librerie matematiche e scientifiche in Lua. </para>
  <para
>Per maggiori informazioni vedi <ulink url="http://www.lua.org/"
>http://www.lua.org/</ulink
>. </para>
  <para
>Questo motore supporta <ulink url="http://luajit.org/"
>luajit 2</ulink
>. </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="file_data_source">
<title
>Fonte dati file</title>
<para
>Lo spirito della fonte dati file è molto simile a quello del foglio elettronico per quanto riguarda i dati importati da un file esterno; la differenza è che questi ultimi non possono più essere mostrati o modificati in &LabPlot; dopo l'importazione. Questo può essere sufficiente &eg; se vuoi solo tracciare i dati derivanti da un calcolo con un programma esterno (ed in seguito esportarli in un file ASCII). </para>
<para
>Dal momento che i dati importati non devono riempire nessun foglio elettronico, l'importazione in una fonte dati file è più veloce di quella in un foglio elettronico; questo può essere un vantaggio quando si lavora con dei file di grandi dimensioni. </para>
<para
>È possibile immagazzinare nel file del progetto solo il collegamento al file esterno, e non il suo contenuto; ogni volta che il file del progetto viene aperto in &LabPlot; questo viene nuovamente letto dal file esterno. È anche possibile fare in modo che &LabPlot; sorvegli il file per tener conto delle modifiche - il contenuto della fonte dati file viene aggiornato se il file esterno è stato modificato. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="file_data_source.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Le opzioni aggiuntive che determinano l'importazione dei dati sono equivalenti a quelle fornite nella <link linkend="importdialog"
>finestra di importazione</link
>. </para>
</sect1>


<sect1 id="datapicker">
<title
>Raccoglitore di dati</title>
<para
>Il raccoglitore di dati è uno strumento che ti permette di estrarre facilmente i dati da file immagine. Il processo di estrazione consiste principalmente nelle seguenti fasi: <itemizedlist>
<listitem
><para
>L'importazione di un'immagine contenente grafici e curve da cui vuoi leggere i dati.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La selezione del tipo di grafico (cartesiano, polare, &etc;).</para
></listitem>
<listitem
><para
>La selezione di tre punti di riferimento e l'introduzione dei loro valori; il sistema delle coordinate logiche viene determinato con l'aiuto di questi punti.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Crea una nuova curva del raccoglitore di dati ed imposta il tipo della barra di errore.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Passa alla modalità mouse «Imposta i punti della curva» ed inizia a selezionare i punti sull'immagine importata - le coordinate dei punti selezionati vengono determinate, e sono aggiunte al foglio elettronico «Dati».</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>È possibile aggiungere più di una curva al raccoglitore di dati. Questo è utile nel caso in cui l'immagine importata contenga più curve da digitalizzare: la curva del raccoglitore di dati «attiva» è quella attualmente selezionata nell'<link linkend="project-explorer"
>esploratore dei progetti </link
> - i punti su cui si fa clic sull'immagine del raccoglitore verranno calcolati ed aggiunti al suo foglio elettronico. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_active_curve_data_spreadsheet.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>I valori calcolati vengono memorizzati in varie colonne nei fogli elettronici di dati del raccoglitore di dati. Queste colonne si comportano esattamente come le colonne nei normali fogli di calcolo, e possono essere utilizzate direttamente come colonne sorgenti per le curve dei tuoi grafici. </para>

<para
>Il raccoglitore di dati supporta il processo di estrazione dei dati mediante vari strumenti di supporto: è disponibile una lente d'ingrandimento per piazzare i punti in maniera più precisa, inoltre l'ultimo punto selezionato può essere traslato con l'aiuto dei tasti di navigazione. Se poi i punti letti hanno le barre di errore, il raccoglitore crea automaticamente delle barre che indicano il punto finale delle barre di errore; queste possono essere spostate con il mouse fino a quando non raggiungono la lunghezza richiesta (la distanza dal punto). </para>


<para
>La procedura di estrazione dei dati da un grafico importato come descritta sopra è possibile solo in presenza di un numero limitato di punti. Nel caso in cui le curve nell'immagine importate sono delle linee solide, lo strumento raccoglitore di &LabPlot; ti permette di leggerle (semi)automaticamente. Per fare questo, dopo aver aggiunto una curva come descritto sopra, passa alla modalità mouse «Seleziona i segmenti della curva»: le curve dei grafici vengono riconosciute ed evidenziate. Facendo clic su di una curva evidenziata (o su di uno dei suoi segmenti), vengono creati i punti lungo di essa. La lunghezza di un segmento e la densità dei punti creati (la separazione tra due di essi) sono dei parametri regolabili. Nella schermata qui sotto, dopo essere passati alla modalità segmento vengono evidenziate tutte le linee nere (in verde). In questo caso specifico la curva è stata riconosciuta come un semplice segmento, ed un singolo clic col mouse su di essa è sufficiente per digitalizzarla, e per piazzare i punti lungo di essa. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_segments.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>In molti casi il grafico non è semplice come sopra (singole curve nere su sfondo bianco), ad esempio ci sono anche le linee della griglia, oppure molte curve sottili e in colori diversi, o lo sfondo non è bianco; in questi casi il riconoscimento automatico fallisce (troppi oggetti evidenziati o nessuno). Per aiutare il raccoglitore a determinare correttamente le curve l'utente deve limitare gli intervalli consentiti nello spazio dei colori HSV (o HSI), mentre per sottrarre lo sfondo non bianco è possibile limitare anche l'intervallo del colore in primo piano. Internamente ciascun pixel dell'immagine viene convertito in bianco e nero, e solo i punti che si adattano con i livelli definiti dall'utente di tonalità, saturazione, valore, intensità e priorità vengono impostati a nero. </para>

<para
>Nella schermata qui sotto, le curve blu nell'immagine originale sono state proiettate dopo aver adeguatamente ridotto gli intervalli ammissibili nello spazio del colore (notare il picco del blu nell'istogramma della tonalità). L'immagine trasformata in bianco e nero contiene solo le curve a cui l'utente è interessato, e ora per il raccoglitore è semplice determinare le curve e piazzarci sopra i punti. <screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="datapicker_original_transformed_segments.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>

<para
>L'area attualmente visibile del raccoglitore di dati può essere esportata in maniera simile a quella per il <link linkend="worksheet"
>fogli di lavoro</link
>. I formati d'immagine supportati sono descritti nella sezione sulla <link linkend="exportdialog"
>finestra di esportazione</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="importdialog">
<title
>Finestra di importazione</title>
<para
>Nella finestra di importazione puoi importare i dati in uno dei fogli elettronici o delle matrici di &LabPlot;. I formati di dati supportati sono <itemizedlist
> <listitem
><para
>ASCII</para
></listitem
> <listitem
><para
>Binario</para
></listitem
> <listitem
><para
>Immagine</para
></listitem
> <listitem
><para
>NetCDF</para
></listitem
> <listitem
><para
>HDF5</para
></listitem
> <listitem
><para
>FITS</para
></listitem
> </itemizedlist
> L'anteprima di tutti i tipi di file supportati è disponibile nella finestra di importazione. Per i formati di dati a struttura interna complessa (come NetCDF, HDF5 and FITS), il contenuto del file viene presentato in un albero che consente un'agevole navigazione all'interno del file. Viene anche fornita una versatile finestra per modificare le intestazioni (parole chiave) di un file FITS. </para>

<para
>L'importazione di dati ascii o binari compressi con gzip, bzip2 o con xz può essere fatta direttamente, perché la decompressione avviene in modo trasparente per l'utente. </para>


<para
>Deve essere fornito il nome del file contenente i dati da importare. Il pulsante <guibutton
>Informazioni sul file</guibutton
> apre una finestra nella quale vengono mostrate alcune informazioni sul file selezionato. Può essere specificato il tipo di dati - attualmente sono supportati solo i file ASCII che contengono molti insiemi di dati (vettori) immagazzinati nelle colonne. Il filtro, automatico oppure personalizzato, determina come deve essere elaborato il file: selezionando quello «personalizzato» si possono fornire manualmente molti parametri, come i caratteri di separazione &etc;. </para>
<para
>Le righe iniziali e finali da leggere possono essere personalizzate usando la scheda <guilabel
>Porzione di dati da leggere</guilabel
>. Per leggere tutti i dati, specifica <userinput
>-1</userinput
> come riga o colonna finale. </para>
<screenshot>
  <screeninfo
>Importare i dati in &LabPlot;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="import-dialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Importare i dati in &LabPlot;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

</sect1>


<sect1 id="exportdialog">
<title
>Finestra di esportazione</title>
<para
>Un foglio di lavoro può essere esportato in molti formati grafici (vettoriali o raster). Il processo viene eseguito per mezzo della finestra di esposizione, che è raggiungibile da <guibutton
>Esporta</guibutton
> nella barra degli strumenti principale, oppure da <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esporta</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu principale. </para>
<para
>Accanto al formato grafico, l'utente può specificare quale parte del foglio di lavoro deve essere esportata, e se debba essere esportata anche l'immagine di sfondo o no; può essere fornita inoltre una risoluzione dell'immagine nella grafica raster. </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="export_worksheet_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
<para
>Il contenuto di un foglio elettronico può essere esportato in un file di testo esterno o in uno FITS. Nella finestra di esportazione del foglio elettronico l'utente può specificare il valore del carattere di separazione delle varie colonne, e opzionalmente può essere esportata anche l'intestazione del foglio elettronico (i nomi delle colonne del foglio elettronico). </para>
<para>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
      <imagedata fileref="export_spreadsheet_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Guida ai comandi</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Il menu File</title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un nuovo progetto di &LabPlot;.</action
></para>
<para
>In un progetto tutte le impostazioni e tutti i grafici sono immagazzinati in formato ASCII.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Apri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre un progetto di &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guisubmenu
>Apri recente</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre un progetto recente di &LabPlot;.</action
></para>
<para
>Sono qui visualizzati gli ultimi 10 progetti usati.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>ile</guimenu
><guimenuitem
><accel
>S</accel
>alva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva il progetto attuale.</action
></para>
<para
>Se non hai salvato il progetto in precedenza, questo viene salvato con un nome temporaneo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Salva come</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva il progetto corrente con un nome diverso. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Stampa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stampa il grafico attivo.</action
></para>
<para
>Viene aperta la finestra di stampa, dalla quale puoi scegliere la stampante, un diverso formato di carta, &etc; </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Anteprima di stampa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre la finestra dell'anteprima di stampa.</action
> &LabPlot; ti permette di scegliere le impostazioni di stampa usando la barra degli strumenti di questa finestra, e di vedere immediatamente il risultato.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>=</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
><guimenuitem
>Foglio elettronico</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un nuovo foglio elettronico nella cartella attuale del progetto di &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
><guimenuitem
>Foglio di lavoro</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un nuovo foglio di lavoro nella cartella attuale del progetto di &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
><guimenuitem
>Cartella</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Crea un nuovo foglio elettronico nella cartella attuale del progetto di &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
><guimenuitem
>Fonte dati file</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre la finestra <guilabel
>Importa i dati in un foglio elettronico o in una matrice</guilabel
>.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Importa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Importa i dati nel foglio elettronico attivo</action
></para>
<para
>Questa voce può essere usata per importare i dati in &LabPlot;. Trovi maggiori informazioni nella sezione <link linkend="importdialog"
>finestra di importazione</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esporta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva il grafico attivo in un formato speciale.</action
></para>
<para
>Quelli attualmente supportati sono Encapsulated Postscript (EPS), Portable Document Format (PDF), Scalable Vector Graphics (SVG) e Portable Network Graphics (PNG).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Chiudi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Chiude il progetto di &LabPlot; attualmente aperto.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esci</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Esce da &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Il menu Modifica</title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Cronologia Annulla/Rifai</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre la finestra della cronologia di &LabPlot;.</action
> Seleziona un elemento nell'elenco per andare al passo corrispondente. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="worksheet-menu">
<title
>Il menu Foglio di lavoro</title>
<para
>Questo menu contiene tutti gli elementi che possono essere trovati nel menu contestuale (tasto destro) di un foglio di lavoro. È disponibile solamente quando viene selezionato un foglio di lavoro dal pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheet-menu">
<title
>Il menu Foglio elettronico</title>
<para
>Questo menu contiene tutti gli elementi che possono essere trovati nel menu contestuale (tasto destro) di un foglio elettronico. È disponibile solamente quando viene selezionato un foglio elettronico dal pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="CASworksheet-menu">
<title
>Il menu Foglio di lavoro CAS</title>
<para
>Questo menu contiene tutte le voci che possono anche essere trovate nel menu contestuale (tasto destro) di un foglio di lavoro CAS (Computer Algebra System, sistema di algebra computazionale). Il menu è disponibile solamente quando viene selezionato un foglio di lavoro nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="datapicker-menu">
<title
>Il menu Raccoglitore di dati</title>
<para
>Questo menu contiene tutti gli elementi che possono essere trovati nel menu contestuale (tasto destro) di un raccoglitore di dati. È disponibile solamente quando viene selezionato un raccoglitore di dati dal pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Il menu Impostazioni</title>

<para
>Questo menu ti dà la possibilità di modificare le impostazioni utente.</para>

<para
>Oltre agli elementi comuni del menu Impostazioni di &kde;, descritti nel capitolo <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>menu Impostazioni</ulink
> dei fondamentali di &kde;, &LabPlot; ha queste voci di menu specifiche per l'applicazione: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Modalità a schermo intero</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra lo spazio di lavoro nella modalità a tutto schermo.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="help-menu">
<title
>Il menu Aiuto</title>

<para
>Inoltre &LabPlot; ha gli elementi comuni del menu Aiuto di &kde;; Per maggiori informazioni leggere la sezione sul <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>menu Aiuto</ulink
> dei Fondamentali di &kde;. </para>

</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Barra degli strumenti</title>

<para
>La barra degli strumenti principale contiene gli elementi principali che puoi trovare nei vari menu. Maggiori dettagli su questo possono essere trovati nel <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>manuale dei fondamenti di &kde;</ulink
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="plotting">
<title
>Tracciare</title>

<sect1 id="plots">
  <title
>Grafici</title>
  <para
>I grafici possono essere creati all'interno di un foglio di lavoro, mediante «Aggiungi nuovo» dal menu contestuale oppure, da quello dell'applicazione, selezionando «Foglio di lavoro», quindi «grafico xy» ed il tipo di grafico che vuoi ottenere. </para>
  <para
>All'interno di questo grafico xy puoi aggiungere una curva xy contenente i dati da mostrare (nuovamente dal menu contestuale o da quello dell'applicazione). </para>
  <para
>Le impostazioni di un grafico possono essere cambiate nel corrispondente oggetto agganciabile. Ci sono impostazioni generali, come la geometria, ma anche l'intervallo degli assi x e y (inclusa la scala). Il titolo del grafico può essere impostato nella scheda «Titolo» dell'oggetto, mentre lo sfondo e lo stile dei bordi possono essere modificati nella scheda «Area del grafico». </para>
</sect1>
  
<sect1 id="curves">
  <title
>Curve</title>
  <para
>Le curve contengono i punti che possono essere mostrati in un grafico. Ci sono tre diversi metodi per creare le curve: la curva xy standard, una curva xy da un'espressione matematica ed una curva xy da una funzione di analisi dei dati. </para>
    <para
>La curva xy standard può essere riempita con i valori di un foglio elettronico, selezionando i dati x e y come colonne del foglio elettronico nell'oggetto agganciabile della curva xy. Un altro metodo per riempire una curva è quello di usare un'espressione matematica: qui puoi selezionarne una qualsiasi, e l'intervallo per creare la curva. Il terzo metodo per creare una curva è quello di usare una funzione di analisi dei dati. I dati e la funzione di analisi possono essere selezionati nell'oggetto agganciabile della funzione di analisi. </para>
  <para
>Le linee ed i simboli possono essere cambiati per tutti i tipi di curve dall'oggetto agganciabile; da qui si possono modificare anche i valori annotati e le impostazioni della barra di errore. </para>
</sect1>

<sect1 id="legends">
  <title
>Legende</title>
  <para
>Si può aggiungere facilmente una legenda ad un grafico usando il menu contestuale dell'applicazione, che contiene le informazioni su tutte le curve nel grafico. </para>
  <para
>Le impostazioni di una legenda (il formato e la geometria) possono essere modificate nell'oggetto agganciabile della legenda, dalle cui schede si possono cambiare anche le impostazioni del titolo, dello sfondo e della disposizione. </para>
</sect1>
  
</chapter>

<chapter id="analysis">
  <title
>Funzioni di analisi</title>
  <sect1 id="analysis_overview">
    <title
>Panoramica</title>
  <para
>&LabPlot; supporta una gran varietà di funzioni per l'analisi dei dati: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Riduzione di dati</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Derivazione</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Integrazione</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Interpolazione</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Smussatura</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Adattamento non lineare della curva</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Filtro di Fourier</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Trasformata di Fourier</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>Tutte queste possono essere applicate a qualsiasi dato consistente in colonne x e y. Le funzioni di analisi sono accessibili usando il menu Analisi o il menu contestuale di un foglio di lavoro. Le nuove curve create possono essere personalizzate (stile della linea e dei simboli, &etc;) come ogni altra curva x-y. </para>
    </sect1>

  <sect1 id="data_reduction">
    <title
>Riduzione di dati</title>
    <para
>Per ridurre il numero dei punti senza perdere le funzionalità di un insieme di dati puoi applicare uno degli algoritmi di semplificazione: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Douglas-Peucker</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Visvalingam-Whyatt</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Reumann-Witkam</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Semplificazione della distanza perpendicolare</para
></listitem>
	<listitem
><para
>semplificazione del punto n-esimo</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Semplificazione della distanza radiale</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Interpolazione (al più vicino)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Opheim</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Lang</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>La tolleranza desiderata viene automaticamente calcolata dai dati, ma può anche essere modificata dall'oggetto agganciabile. </para>
  </sect1>

  <sect1 id="differentiation">
    <title
>Derivazione</title>
    <para
>La derivazione numerica dei dati può essere eseguita specificando: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>l'ordine di derivazione (dal primo al sesto)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>l'ordine di precisione (fino al quarto ordine, a seconda dell'ordine di derivazione)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect1>
  
  <sect1 id="integration">
    <title
>Integrazione</title>
    <para
>L'integrazione numerica dei dati può essere eseguita specificando uno dei metodi </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>regola del rettangolo (un punto)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>regola del trapezoide (2 punti)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>regola di Simpson (3 punti)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>regola di Simpson-3/8 (4 punti)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
   <para
>Il metodo predefinito (quello del trapezoide) può andar bene nella maggior parte dei casi. Il numero dei punti risultanti viene ridotto per entrambe le regole di Simpson a causa delle proprietà di questi metodi. </para>
  </sect1
> 

  <sect1 id="interpolation">
    <title
>Interpolazione</title>
    <para
>L'interpolazione dei dati può essere fatta con diversi algoritmi: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>lineare</para
></listitem>
	<listitem
><para
>polinomiale (se il numero dei punti &lt; 100)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>spline cubica</para
></listitem>
	<listitem
><para
>spline cubica (periodica)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>spline di Akima</para
></listitem>
	<listitem
><para
>spline di Akima (periodica)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>spline di Steffen (serve GSL &ge; 2.0)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>coseno</para
></listitem>
	<listitem
><para
>esponenziale</para
></listitem>
	<listitem
><para
>cubica a tratti di Hermite (differenze finite, Catmull-Rom, cardinale, Kochanek-Bartels)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>funzioni razionali</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>La funzione di interpolazione viene calcolata con il numero n di punti forniti, e valutata come: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>funzione</para
></listitem>
	<listitem
><para
>derivata</para
></listitem>
	<listitem
><para
>derivata seconda</para
></listitem>
	<listitem
><para
>integrale (iniziando da zero)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect1>

    <sect1 id="smoothing">
    <title
>Smussatura</title>
    <para
>Sono supportati un certo numero di metodi di smussatura: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Media mobile (centrale)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Media mobile (ritardata)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Filtro percentile</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Savitzky-Golay</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>Tutti i metodi di smussatura supportano molte modalità di spaziatura (costante, periodica, a specchio, più vicino, ecc.) per l'inizio e per la fine dell'insieme dei dati. La media mobile supporta diverse funzioni peso (uniforme, triangolare, binomiale, parabolica, tricubica, ecc.) che possono essere selezionate per pesare i punti selezionati in base alla loro distanza. </para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="fitting">
    <title
>Adattamento della curva</title>
    <para
>L'adattamento lineare e non lineare dei dati alla curva può essere fatto con vari modelli di adattamento (per esempio polinomiale, esponenziale, gaussiano o personalizzato) per i dati consistenti in colonne x e y con una colonna peso opzionale. Con un modello personalizzato può essere usata una qualsiasi funzione con un numero illimitato di parametri. I risultati, incluse le proprietà statistiche, sono visualizzati come testo. </para>
    <para
>I valori iniziali del parametro possono essere impostati nella finestra del parametro. Da qui è anche possibile fissare ogni parametro, ed impostare un limite inferiore o superiore per i valori. Tieni presente che se riduci lo spazio dei parametri fissandoli, o se specifichi dei limiti puoi rallentare la convergenza, oppure non trovare un buon risultato. È sempre una buona idea rimuovere ogni limite ai parametri quando si trovano dei buoni valori iniziali. </para>
    <para
>Per ottimizzare l'adattamento possono essere impostate nella finestra delle opzioni le seguenti operazioni: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Iterazioni massime: il numero massimo di iterazioni</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Tolleranza: la tolleranza desiderata per il risultato</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Punti di valutazione: il numero di punti di valutazione per valutare la funzione di adattamento</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Valuta tutto l'intervallo: valuta la funzione di adattamento per la gamma completa dei dati, invece che solo per un determinato intervallo di x</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Usa i risultati come nuovi valori di partenza: i risultati saranno i nuovi valori iniziali dei parametri</para
></listitem>
	</itemizedlist>

    </sect1>
  
  <sect1 id="filter">
    <title
>Filtro di Fourier</title>
    <para
>Questa funzione può essere usata per applicare un filtro di Fourier ad ogni dato consistente in colonne x e y. I tipi di filtri supportati sono: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Passa basso</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Passa alto</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Passa banda</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Elimina banda (banda bloccata)</para
></listitem>
	</itemizedlist>
    <para
>dove ciascuno di essi può avere la forma </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Ideale</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Butterworth (ordine da 1 a 10)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Čebyšëv di tipo I o II (ordine da 1 a 10)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Ottimale "L"egendre (ordine da 1 a 10)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Bessel-Thomson (qualsiasi ordine)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    <para
>I valori di taglio possono essere specificati nell'unità di frequenza (Hertz), in frazioni (da 0.0 a 1.0), o in indici dei punti dato. </para>
  </sect1>

  <sect1 id="dft">
    <title
>Trasformata di Fourier</title>
    <para
>Per convertire un segnale dal dominio del tempo a quello della frequenza o per cambiare altre variabili coniugate, come posizione e momento (spazio k) può essere applicata una trasformata di Fourier discreta. Per adattarsi alle proprie necessità si possono usare le opzioni: </para>
      <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Funzione finestra (Welch, Hann, Hamming, ecc.) per evitare gli effetti di dispersione</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Output (grandezza, ampiezza, fase, dB, ecc.)</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Uno o due lati dello spettro, con o senza spostamento</para
></listitem>
	<listitem
><para
>l'asse X scalato sulla frequenza, sull'indice o sul periodo</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="digitization">
<title
>Tracciamento della curva</title>

<sect1 id="uploadimage">
  <title
>Carica un'immagine</title>
  <para
>Un raccoglitore di dati può essere creato all'interno di un progetto con <guimenuitem
>Aggiungi nuovo</guimenuitem
> nel menu contestuale di un progetto o di una cartella, o nella barra degli strumenti principale. Può poi essere aggiunta una nuova immagine, e può essere cambiata da <guilabel
>Grafico</guilabel
> nel corrispondente oggetto agganciabile. </para>
  <para
>Dopo il caricamento di un'immagine possono essere utilizzate varie opzioni di ingrandimento, per cambiarne la larghezza e l'altezza; queste si trovano nel menu contestuale e nella barra degli strumenti del raccoglitore di dati. Le immagini possono anche essere ruotate di un certo angolo, usando <guilabel
>Rotazione</guilabel
> nella sezione «modifica» dell'oggetto agganciabile. Dopo di questo, l'utente deve <link linkend="axispoint"
>impostare i punti dell'asse</link
>. </para>
</sect1>
  
<sect1 id="symbols">
  <title
>Simboli</title>
  <para
>I simboli sono i punti che possono essere disegnati sull'immagine del raccoglitore di dati. Possono essere creati direttamente con un clic destro sull'immagine, e sono principalmente di due tipi: con o senza la barra di errore; questo dipende dal tipo di <link linkend="datapickercurve"
>curva</link
> al quale appartengono. </para>
  <para
>Ogni curva del raccoglitore può avere il suo stile per i simboli, che può essere cambiato nella sezione <guilabel
>Simboli</guilabel
> dell'oggetto agganciabile. La modalità del mouse «Seleziona e sposta» può essere usata per selezionare punti o simboli multipli, e possono essere spostati usando i tasti di navigazione. </para>
</sect1>

<sect1 id="axispoint">
  <title
>Punti dell'asse</title>
  <para
>I punti dell'asse sono l'insieme di tre <link linkend="symbols"
>punti</link
> di riferimento sull'immagine del raccoglitore. Questi punti possono essere impostati con <guimenuitem
>Imposta i punti dell'asse</guimenuitem
> nel menu contestuale del raccoglitore: dopo aver selezionato i punti sull'immagine, l'utente deve aggiornare il tipo di sistema di coordinate con <guilabel
>Tipo di grafico</guilabel
>, e la posizione logica con <guilabel
>Punti di rif.</guilabel
> nell'oggetto agganciabile. </para>
</sect1>

<sect1 id="datapickercurve">
  <title
>Curva del raccoglitore di dati</title>
  <para
>La curva del raccoglitore può essere creata all'interno del raccoglitore con <guimenuitem
>Nuova curva</guimenuitem
> dal suo menu contestuale. Una curva può avere tipi di errori X e Y diversi (nessun errore, simmetrico, asimmetrico); questo dipende da quale tipo di errore che l'oggetto agganciabile del raccoglitore di dati ha nel punto di creazione. </para>
  <para
>Ogni curva contiene tutti i <link linkend="symbols"
>punti</link
> della curva (nascosti) e un foglio elettronico che contiene le posizioni logiche di tutti i punti della curva, e fornisce le opzioni per aggiornare il foglio elettronico e per commutare la visibilità dei suoi punti usando il menu contestuale. Bisogna selezionare la modalità <guimenuitem
>Imposta i punti della curva</guimenuitem
> dal menu contestuale del raccoglitore per creare i punti della curva. </para>
  <para
>Possono essere create delle curve multiple per lo stesso raccoglitore. I punti della curva creata corrispondono sempre alla curva attiva del raccoglitore, che può essere cambiata con l'opzione <guimenuitem
>Curva attiva</guimenuitem
> nel menu contestuale del raccoglitore e nel suo oggetto agganciabile. Ogni curva del raccoglitore può avere il suo stile dei simboli, che può essere cambiato nella sezione <guilabel
>Simboli</guilabel
> dell'oggetto agganciabile. </para>
</sect1>

<sect1 id="curvesegments">
  <title
>Segmenti della curva</title>
  <para
>I segmenti della curva per il raccoglitore possono essere creati su un'immagine passando alla modalità <guimenuitem
>Seleziona i segmenti della curva</guimenuitem
> nel menu contestuale del raccoglitore. Un segmento è un oggetto selezionabile su di un'immagine, che può essere selezionato facendoci clic sopra con il tasto destro. </para>
  <para
>I segmenti vengono creati elaborando l'immagine in base agli attributi del colore, in modo da tracciare automaticamente le curve. Per migliorare i risultati questa gamma e questi tipi di attributi del colore possono essere modificati nella sezione «Modifica» dell'oggetto agganciabile. Quest'ultimo fornisce anche le opzioni per passare dall'immagine elaborata all'originale, e per impostare la lunghezza minima dei segmenti. </para>
  <para
>Una volta che un segmento è selezionato saranno creati i punti della curva sopra di esso, con una distanza minima specificata fra di essi, che può essere cambiata nell'oggetto agganciabile del raccoglitore. L'utente potrebbe dover selezionare nuovamente i segmenti per vedere i cambiamenti. </para>
</sect1>

</chapter>

<!-- TODO:

Describe import of ascii-data. Import can be done either by importing the 
data to an already available spreadsheet or by adding a "File data source". 
The latter is more useful for bigger data sets where you don't need a view on 
it. A file data source can be updated on file changes and all the xy-curves 
consuming the data from this data source will also be updated.
-->

<chapter id="advanced_topics">
<title
>Argomenti avanzati</title>
<para
>Qui troverai alcune spiegazioni sugli argomenti avanzati. </para>

<sect1 id="topics">
<title
>Argomenti</title>
<sect2 id="errorbar">
<title
>Barre di errore</title>
<para
>Se vuoi tracciare dei dati con le barre di errore devi solo importare i tuoi dati nel progetto con la <link linkend="importdialog"
>finestra di importazione</link
>. Usa quindi la scheda delle <guilabel
>barre di errore</guilabel
> delle <link linkend="properties-explorer"
>proprietà della curva</link
> per selezionare il <guilabel
>tipo di errore</guilabel
>, quindi scegli la colonna di errore dall'elenco <guilabel
>Data, +-</guilabel
>. Il formato delle barre di errore può essere definito usando il pannello <guilabel
>Formato:</guilabel
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="texlabel">
<title
>etichetta TeX</title>
<para
>Per usare l'etichetta TeX devi solo attivare il pulsante <guiicon
>TeX</guiicon
> nella scheda <guilabel
>Titolo</guilabel
>: in questo modo il testo che inserirai nella casella di testo sarà reso da TeX, e disegnato di conseguenza. Dal momento che questa conversione richiede del tempo, potresti notare un certo ritardo durante il ridisegno del grafico.</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>


<!-- TODO:

A short tutorial for the basic workflow (create new project, import data, 
create worksheet, create plots and layout them, add curves, select columns as 
data sources for the curves, add legends, export everything to pdf) would also help to become familiar with the software more quickly.
-->

<chapter id="tutorials">
<title
>Brevi tutorial</title>
<sect1 id="sineplot">
  <title
>Tracciare un grafico del seno con &LabPlot;</title>
  <para
>In questo capitolo troverai le spiegazioni su come costruire alcuni grafici di una curva in coordinate cartesiane da un'equazione matematica. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>La finestra di &LabPlot; al primo avvio</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="tutorial-xy-function1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>La finestra di &LabPlot; al primo avvio</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <procedure>
    <step>
      <para
>Fai clic sul pulsante <guibutton
>Nuovo</guibutton
>, o premi <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> sulla tastiera. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Nuovo progetto di &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Nuovo progetto di &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Progetto</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guimenuitem
>Foglio di lavoro</guimenuitem
></menuchoice
>, oppure premi <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> nella tastiera. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiunta di un nuovo foglio di lavoro in &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function3.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiunta di un nuovo foglio di lavoro in &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Foglio di lavoro</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guisubmenu
>grafico xy</guisubmenu
><guimenuitem
>due assi, centrato</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiungere gli assi al grafico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function4.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiungere gli assi al grafico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>grafico xy</guilabel
> nel pannello nell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guimenuitem
>curva xy da equazione matematica</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiungere una nuova curva</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function5.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiungere una nuova curva</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Usa il pannello <guilabel
>Equazione xy</guilabel
> - <guilabel
>proprietà della curva</guilabel
> alla destra per scrivere <userinput
>sin(x)</userinput
> nel campo <guilabel
>y=f(x)</guilabel
> (vedi <xref linkend="parser"/> per la lista delle funzioni disponibili), <userinput
>-6</userinput
> nel campo <guilabel
>x, minimo</guilabel
>, <userinput
>6</userinput
> nel campo <guilabel
>x, massimo</guilabel
> e fai clic sul pulsante <guibutton
>Ricalcola</guibutton
> per vedere il risultato. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Il grafico predefinito della curva</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function6.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Il grafico predefinito della curva</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
      <note>
	<para
>&LabPlot; evidenzia la sintassi sconosciuta nel campo <guilabel
>y=f(x)</guilabel
>. Questo è utile per controllare la correttezza dell'immissione. </para>
      </note>
      <important>
	<para
>La lista delle funzioni conosciute può essere trovata nella <link linkend="parser"
>sezione corrispondente di questo manuale</link
>. </para>
      </important>
    </step>
    <step>
      <para
>Passa alla scheda <guilabel
>Linea</guilabel
> nel pannello <guilabel
>Equazione xy-proprietà della curva</guilabel
> e scegli <guimenuitem
>spline cubica (naturale)</guimenuitem
> dal menu a tendina <guilabel
>Tipo</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Scegliere il tipo di linea</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function7.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiungere il tipo di linea</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Passa alla scheda <guilabel
>Simbolo</guilabel
> nel pannello <guilabel
>Equazione xy-proprietà della curva</guilabel
>, e scegli <guimenuitem
>nessuno</guimenuitem
> dal menu a discesa <guilabel
>Stile</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Rimuovere i simboli dal grafico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function8.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Rimuovere i simboli dal grafico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>grafico xy</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guimenuitem
>legenda</guimenuitem
></menuchoice
>. Passa poi alla scheda <guilabel
>Titolo</guilabel
> nel pannello delle <guilabel
>proprietà della legenda del grafico cartesiano</guilabel
>, e scrivi <userinput
>Grafico del seno</userinput
> nel campo <guilabel
>Testo</guilabel
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Modificare il titolo della legenda</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function9.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Modificare il titolo della legenda</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Dal menu principale scegli <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esporta</guimenuitem
></menuchoice
>; seleziona quindi il luogo ed il formato in cui salvare il grafico. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Esportare il grafico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function10.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Esportare il grafico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
  </procedure>
</sect1>

<sect1 id="spreadsheetplot">
  <title
>Creare un grafico da un foglio elettronico con &LabPlot;</title>
  <para
>In questo capitolo troverai le spiegazioni su come creare un semplice grafico dai dati di un foglio elettronico. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>La finestra di &LabPlot; al primo avvio</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="tutorial-xy-function1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>La finestra di &LabPlot; al primo avvio</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  <procedure>
    <step>
      <para
>Fai clic sul pulsante <guibutton
>Nuovo</guibutton
>, o premi <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> sulla tastiera. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Nuovo progetto di &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-xy-function2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Nuovo progetto di &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Progetto</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &RMB; e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guimenuitem
>Foglio elettronico</guimenuitem
></menuchoice
>, o premi <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>=</keycap
></keycombo
> sulla tastiera. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiungere un nuovo foglio elettronico in &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiungere un nuovo foglio elettronico in &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'intestazione della prima colonna con il &LMB;, quindi fai clic con il &RMB; su una qualsiasi delle sue celle, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Selezione</guimenu
><guisubmenu
>Riempi la selezione con</guisubmenu
><guimenuitem
>Numeri di riga</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Riempire la prima colonna di un foglio elettronico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Riempire la prima colonna di un foglio elettronico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Seleziona <guimenuitem
>Automatica (g)</guimenuitem
> dalla casella a cascata <guilabel
>Formato</guilabel
> sulle <guilabel
>Proprietà della colonna</guilabel
> di destra per migliorare la presentazione dei dati per la prima colonna. </para>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'intestazione della seconda colonna del foglio elettronico con il &RMB; e scegli <menuchoice
><guimenu
>Genera i dati</guimenu
><guimenuitem
>Valori casuali</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Riempire la seconda colonna di un foglio elettronico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet3.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Riempire la seconda colonna di un foglio elettronico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Progetto</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guimenuitem
>Foglio di lavoro</guimenuitem
></menuchoice
>, oppure premi <keycombo
>&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> nella tastiera. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiunta di un nuovo foglio di lavoro in &LabPlot;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet4.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiunta di un nuovo foglio di lavoro in &LabPlot;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Foglio di lavoro</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore di progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guisubmenu
>grafico xy</guisubmenu
><guimenuitem
>diagramma a scatola, quattro assi</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiungere gli assi al grafico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet5.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiungere gli assi al grafico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>grafico xy</guilabel
> nel pannello dell'<guilabel
>Esploratore di progetti</guilabel
> con il &RMB;, e scegli <menuchoice
><guimenu
>Aggiungi nuovo</guimenu
><guimenuitem
>curva xy</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Aggiungere una nuova curva</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet6.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Aggiungere una nuova curva</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Usa il pannello <guilabel
>proprietà della curva xy</guilabel
> a destra per selezionare <menuchoice
><guimenu
>Progetto</guimenu
><guisubmenu
>Foglio elettronico</guisubmenu
><guimenuitem
>1</guimenuitem
></menuchoice
> nel campo <guilabel
>dati x</guilabel
> (basta che fai clic su di un elemento e premi &Enter;). Usa la stessa procedura per selezionare <guimenuitem
>2</guimenuitem
> per il campo <guilabel
>dati y</guilabel
>: il risultato sarà immediatamente mostrato nel foglio di lavoro. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Il grafico per i dati non ordinati</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet7.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Il grafico per i dati non ordinati</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Foglio elettronico</guilabel
> nel pannello <guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &LMB;, poi fai clic sull'intestazione della seconda colonna con il &RMB;; scegli quindi <menuchoice
><guimenu
>Ordina</guimenu
><guimenuitem
>Crescente</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Ordinare la seconda colonna di un foglio elettronico</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet8.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Ordinare la seconda colonna di un foglio elettronico</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
    <step>
      <para
>Fai clic sull'elemento <guilabel
>Foglio di lavoro</guilabel
> nel pannello <guilabel
>Esploratore dei progetti</guilabel
> con il &LMB; per vedere i risultati. </para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Il grafico con i dati ordinati</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="tutorial-spreadsheet9.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>Il grafico con i dati ordinati</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
      </screenshot>
    </step>
  </procedure>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="examples">
<title
>Esempi</title>
<sect1 id="example-2d-plotting">
    <title
>Grafico 2D</title>
    <para
>Prossimamente ... </para>
    </sect1>
<sect1 id="example-signal">
    <title
>Elaborazione dei segnali</title>
     
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
>Filtro di Fourier</term>
    <listitem>
        <para
>Ad un segnale contenente del codice Morse viene applicata la trasformata di Fourier nello spazio delle frequenze per visualizzare la componente principale. Applicando un filtro passa banda stretto il segnale Morse viene estratto, e si può vedere un simpatico «SOS»: </para>
        
        <screenshot>
        <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="example-fourier_filter-1024x532.png"/>
        </imageobject
></mediaobject
>            
        </screenshot>
        
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>
<sect1 id="example-computing">
    <title
>Calcolo</title>
     
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
>Maxima</term>
    <listitem>
        <para
>Sessione di Maxima che mostra la dinamica caotica dell'oscillatore di Duffing. L'equazione differenziale dell'oscillatore forzato viene risolta con Maxima. I grafici della traiettoria, lo spazio della fase dell'oscillatore e la corrispondente mappa di Poincaré sono fatti con LabPlot: </para>
        
        <screenshot>
        <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="example-maxima_2-1024x532.png"/>
        </imageobject
></mediaobject
>            
        </screenshot>
        
        </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term
>Python</term>
    <listitem>
        <para
>Sessione in Python che illustra l'effetto di una Finestra di Blackman sulla trasformata di Fourier: </para>
        
        <screenshot>
        <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="example-FFT_python-1024x532.png"/>
        </imageobject
></mediaobject
>            
        </screenshot>
        
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>
<sect1 id="example-import-export">
    <title
>Importazione ed esportazione</title>
    <para
>Prossimamente ... </para>
    </sect1>
<sect1 id="example-tools">
    <title
>Strumenti</title>
    <para
>Prossimamente ... </para>
    </sect1>
    
</chapter>


<chapter id="parser">
<title
>Funzioni di elaborazione</title>
<para
>L'elaboratore di &LabPlot; ti permette di usare le seguenti funzioni: </para>

<sect1 id="parser-standard">
<title
>Funzioni standard</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funzione</entry
><entry
>Descrizione</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>cbrt(x)</entry
><entry
><action
>Radice cubica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ceil(x)</entry
><entry
><action
>Arrotonda all'intero superiore</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fabs(x)</entry
><entry
><action
>Valore assoluto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma(x)</entry
><entry
><action
>Funzione gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ldexp(x,y)</entry
><entry
><action
>x * 2<superscript
>y</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>ln(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log1p(x)</entry
><entry
><action
>log(1+x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log10(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo, base 10</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logb(x)</entry
><entry
><action
>Esponente indipendente dalla radice</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow(x,n)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>n</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>powint(x,n)</entry
><entry
><action
>funzione potenza intera x<superscript
>n</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow2(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>2</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow3(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>3</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow4(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>4</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow5(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>5</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow6(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>6</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow7(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>7</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow8(x)</entry
><entry
><action
>power function x<superscript
>8</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow9(x)</entry
><entry
><action
>funzione potenza x<superscript
>9</superscript
></action
></entry
></row>
<row
><entry
>rint(x)</entry
><entry
><action
>arrotonda all'intero più vicino</action
></entry
></row>
<row
><entry
>round(x)</entry
><entry
><action
>arrotonda all'intero più vicino</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sqrt(x)</entry
><entry
><action
>Radice quadrata</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tgamma(x)</entry
><entry
><action
>Funzione gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>trunc(x)</entry
><entry
><action
>Restituisce il più grande intero minore o uguale a x</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-trig">
<title
>Funzioni trigonometriche</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funzione</entry
><entry
>Descrizione</entry
></row
></thead>

<tbody>

    <row
><entry
>sin(x)</entry
><entry
><action
>Seno</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>cos(x)</entry
><entry
><action
>Coseno</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>tan(x)</entry
><entry
><action
>Tangente</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asin(x)</entry
><entry
><action
>Arcoseno</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acos(x)</entry
><entry
><action
>Arcocoseno</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>atan(x)</entry
><entry
><action
>Arcotangente</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>atan2(y,x)</entry
><entry
><action
>Funzione arcotangente a due variabili</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sinh(x)</entry
><entry
><action
>Seno iperbolico</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>cosh(x)</entry
><entry
><action
>Coseno iperbolico</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>tanh(x)</entry
><entry
><action
>Tangente iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asinh(x)</entry
><entry
><action
>Arcoseno iperbolico</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acosh(x)</entry
><entry
><action
>Arcocoseno iperbolico</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>atanh(x)</entry
><entry
><action
>Arcotangente iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sec(x)</entry
><entry
><action
>Secante</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>csc(x)</entry
><entry
><action
>Cosecante</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>cot(x)</entry
><entry
><action
>Cotangente</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asec(x)</entry
><entry
><action
>Arcosecante</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acsc(x)</entry
><entry
><action
>Arcocosecante</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acot(x)</entry
><entry
><action
>Arcocotangente</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sech(x)</entry
><entry
><action
>Secante iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>csch(x)</entry
><entry
><action
>Cosecante iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>coth(x)</entry
><entry
><action
>Cotangente iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>asech(x)</entry
><entry
><action
>Arcosecante iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acsch(x)</entry
><entry
><action
>Arcocosecante iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>acoth(x)</entry
><entry
><action
>Arcocotangente iperbolica</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>sinc(x)</entry
><entry
><action
>Sinc function sin(&pi; x) / (&pi; x)</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>logsinh(x)</entry
><entry
><action
>log(sinh(x)) for x &gt; 0</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>logcosh(x)</entry
><entry
><action
>log(cosh(x))</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>hypot(x,y)</entry
><entry
><action
>Funzione ipotenusa &radic;{x<superscript
>2</superscript
> + y<superscript
>2</superscript
>}</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>hypot3(x,y,z)</entry
><entry
><action
>&radic;{x<superscript
>2</superscript
> + y<superscript
>2</superscript
> + z<superscript
>2</superscript
>}</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>anglesymm(&alpha;)</entry
><entry
><action
>forza l'angolo &alpha; a rimanere nell'intervallo (-&pi;,&pi;]</action
></entry
></row>
    <row
><entry
>anglepos(&alpha;)</entry
><entry
><action
>forza l'angolo &alpha; a rimanere nell'intervallo (0,2&pi;]</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>


<sect1 id="parser-gsl">
<title
>Funzioni speciali</title>
<para
>Per maggiori informazioni sulle funzioni vedi la documentazione di GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funzione</entry
><entry
>Descrizione</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>Ai(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bi(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ais(x)</entry
><entry
><action
>versione scalare della funzione di Airy S<subscript
>Ai</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bis(x)</entry
><entry
><action
>versione scalare della funzione di Airy S<subscript
>Bi</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aid(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Airy derivata Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bid(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Airy derivata Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aids(x)</entry
><entry
><action
>derivata della funzione di Airy scalare S<subscript
>Ai</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bids(x)</entry
><entry
><action
>derivata della funzione di Airy scalare S<subscript
>Bi</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ai0(s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero della funzione di Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bi0(s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero della funzione di Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Aid0(s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero della funzione di Airy derivata Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Bid0(s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero della funzione di Airy derivata Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J0(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di ordine zero, J<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J1(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di primo ordine, J<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jn(n,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di ennesimo ordine, <subscript
>J</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y0(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di ordine zero, Y<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y1(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di primo ordine, Y<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Yn(n,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di ennesimo ordine, Y<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I0(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare modificata di Bessel di ordine zero, I<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I1(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare modificata di Bessel di primo ordine, I<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>In(n,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare modificata di Bessel di ennesimo ordine, I<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I0s(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, exp (-|x|) I<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>I1s(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, exp(-|x|) I<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ins(n,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare modificata e scalata di Bessel di ennesimo ordine, exp(-|x|) I<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K0(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare modificata di Bessel di ordine zero, K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K1(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare modificata di Bessel di primo ordine, K<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kn(n,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare modificata di Bessel di ennesimo ordine, K<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K0s(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, exp(x) K<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>K1s(x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, exp(x) K<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kns(n,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare modificata e scalata di Bessel di ennesimo ordine, exp(x) K<subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j0(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare di Bessel di ordine zero, j<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j1(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare di Bessel di primo ordine, j<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j2(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare di Bessel di secondo ordine, j<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>jl(l,x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare di Bessel di ordine l, j<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y0(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare di Bessel di ordine zero, y<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y1(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare di Bessel di primo ordine, y<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y2(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare di Bessel di secondo ordine, y<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>yl(l,x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare di Bessel di ordine l, y<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i0s(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, exp (-|x|) i<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i1s(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, exp (-|x|) i<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i2s(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di secondo ordine, exp (-|x|) i<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ils(l,x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica regolare modificata e scalata di Bessel di ordine l, exp(-|x|) i<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k0s(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine zero, exp(x) k<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k1s(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di primo ordine, exp(x) k<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k2s(x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di secondo ordine, exp(x) k<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kls(l,x)</entry
><entry
><action
>funzione sferica irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine l, exp(x) k<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jnu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica regolare di Bessel di ordine frazionario &nu;, J<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ynu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funzione cilindrica irregolare di Bessel di ordine frazionario &nu;, Y<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Inu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funzione regolare modificata di Bessel di ordine frazionario &nu;, I<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Inus(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funzione regolare modificata e scalata di Bessel di ordine frazionario &nu;, exp(-|x|) I<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Knu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funzione irregolare modificata di Bessel di ordine frazionario &nu;, K<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnKnu(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>logaritmo della funzione irregolare modificata di Bessel di ordine frazionario &nu;, ln(K<subscript
>&nu;</subscript
>(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Knus(&nu;,x)</entry
><entry
><action
>funzione irregolare modificata e scalata di Bessel di ordine frazionario &nu;, exp(|x|) K<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J0_0(s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero positivo della funzione di Bessel J<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J1_0(s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero positivo della funzione di Bessel J<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Jnu_0(nu,s)</entry
><entry
><action
>s-esimo zero positivo della funzione di Bessel J<subscript
>&nu;</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>clausen(x)</entry
><entry
><action
>integrale di Clausen Cl<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR_1(Z,R)</entry
><entry
><action
>funzione d'onda radiale normalizzata dello stato legato di ordine più basso dell'idrogenoide R<subscript
>1</subscript
> := 2Z &radic;Z exp(-Z r)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR(n,l,Z,R)</entry
><entry
><action
>funzione d'onda radiale normalizzata dell'ennesimo stato legato dell'idrogenoide</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dawson(x)</entry
><entry
><action
>Integrale di Dawson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D1(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Debye di primo ordine D<subscript
>1</subscript
>(x) = (1/x) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
>(t/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D2(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Debye di secondo ordine D<subscript
>2</subscript
>(x) = (2/x<superscript
>2</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>2</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D3(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Debye di terzo ordine D<subscript
>3</subscript
>(x) = (3/x<superscript
>3</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>3</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D4(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Debye di quarto ordine D<subscript
>4</subscript
>(x) = (4/x<superscript
>4</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>4</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D5(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Debye di quinto ordine D<subscript
>5</subscript
>(x) = (5/x<superscript
>5</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>5</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D6(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di Debye di sesto ordine D<subscript
>6</subscript
>(x) = (6/x<superscript
>6</superscript
>) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (t<superscript
>6</superscript
>/(e<superscript
>t</superscript
> - 1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Li2(x)</entry
><entry
><action
>dilogaritmo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Kc(k)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico completo K(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ec(k)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico completo E(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F(phi,k)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto F(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E(phi,k)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto E(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto P(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>D(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto D(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RC(x,y)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto RC(x,y)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RD(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto RD(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RF(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto RF(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>RJ(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integrale ellittico incompleto RJ(x,y,z,p)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf(x)</entry
><entry
><action
>Funzione degli errori erf(x) = 2/&radic;&pi; &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erfc(x)</entry
><entry
><action
>Funzione degli errori complementare erfc(x) = 1 - erf(x) = 2/&radic;&pi; &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log_erfc(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo della funzione degli errori complementare log(erfc(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Z(x)</entry
><entry
><action
>Funzione di probabilità gaussiana Z(x) = (1/(2&pi;)) exp(-x<superscript
>2</superscript
>/2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Q(x)</entry
><entry
><action
>parte superiore della coda della funzione di probabilità gaussiana Q(x) = (1/(2&pi;)) &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t<superscript
>2</superscript
>/2) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hazard(x)</entry
><entry
><action
>funzione di Hazard per la distribuzione normale</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp(x)</entry
><entry
><action
>Esponenziale, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expm1(x)</entry
><entry
><action
>exp(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp_mult(x,y)</entry
><entry
><action
>esponenziale di x moltiplicato per il fattore y, per avere il prodotto y exp(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel(x)</entry
><entry
><action
>(exp(x)-1)/x, usando un algoritmo che sia accurato per piccole x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel2(x)</entry
><entry
><action
>2(exp(x)-1-x)/x<superscript
>2</superscript
>, usando un algoritmo che sia accurato per piccole x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expreln(n,x)</entry
><entry
><action
>esponenziale n relativo, che è la generalizzazione n-esima delle funzioni «exprel»</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E1(x)</entry
><entry
><action
>integrale esponenziale E<subscript
>1</subscript
>(x), E<subscript
>1</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E2(x)</entry
><entry
><action
>integrale esponenziale di secondo ordine E<subscript
>2</subscript
>(x), E<subscript
>2</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t<superscript
>2</superscript
> dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>En(x)</entry
><entry
><action
>integrale esponenziale E_n(x) di ordine n, E<subscript
>n</subscript
>(x) := Re &int;<subscript
>1</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-xt)/t<superscript
>n</superscript
> dt)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ei(x)</entry
><entry
><action
>integrale esponenziale E_i(x), Ei(x) := PV(&int;<subscript
>-x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> exp(-t)/t dt)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>shi(x)</entry
><entry
><action
>Shi(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> sinh(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chi(x)</entry
><entry
><action
>integrale di Chi(x) := Re[ &gamma;<subscript
>E</subscript
> + log(x) + &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> (cosh[t]-1)/t dt ]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ei3(x)</entry
><entry
><action
>integrale esponenziale Ei<subscript
>3</subscript
>(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> exp(-t<superscript
>3</superscript
>) dt, per x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>si(x)</entry
><entry
><action
>Seno integrale Si(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> sin(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ci(x)</entry
><entry
><action
>Coseno integrale Ci(x) = -&int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> cos(t)/t dt, per x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atanint(x)</entry
><entry
><action
>Arcotangente integrale AtanInt(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> arctan(t)/t dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fm1(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac con indice -1, F<subscript
>-1</subscript
>(x) = e<superscript
>x</superscript
> / (1 + e<superscript
>x</superscript
>)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F0(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac con indice 0, F<subscript
>0</subscript
>(x) = ln(1 + e<superscript
>x</superscript
>)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F1(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac con indice 1, F<subscript
>1</subscript
>(x) = &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F2(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac con indice 2, F<subscript
>2</subscript
>(x) = (1/2) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t<superscript
>2</superscript
> /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fj(j,x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac con indice j, F<subscript
>j</subscript
>(x) = (1/&Gamma;(j+1)) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> (t<superscript
>j</superscript
> /(exp(t-x)+1)) dt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fmhalf(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac F<subscript
>-1/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Fhalf(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac F<subscript
>-1/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F3half(x)</entry
><entry
><action
>integrale completo di Fermi-Dirac F<subscript
>3/2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Finc0(x,b)</entry
><entry
><action
>integrale incompleto di Fermi-Dirac con indice zero, F<subscript
>0</subscript
>(x,b) = ln(1 + e<superscript
>b-x</superscript
>) - (b-x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lngamma(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo della funzione Gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammastar(x)</entry
><entry
><action
>funzione gamma regolata &Gamma;<superscript
>*</superscript
>(x) per x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainv(x)</entry
><entry
><action
>reciproco della funzione gamma, 1/&Gamma;(x) usando il metodo reale di Lanczos.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fact(n)</entry
><entry
><action
>fattoriale n!</action
></entry
></row>
<row
><entry
>doublefact(n)</entry
><entry
><action
>Semifattoriale n!! = n(n-2)(n-4)...</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnfact(n)</entry
><entry
><action
>logaritmo del fattoriale di n, log(n!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lndoublefact(n)</entry
><entry
><action
>logaritmo del semifattoriale log(n!!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>choose(n,m)</entry
><entry
><action
>Fattore combinatorio «n sopra m» = n!/(m!(n-m)!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnchoose(n,m)</entry
><entry
><action
>logaritmo di «n sopra m»</action
></entry
></row>
<row
><entry
>taylor(n,x)</entry
><entry
><action
>Coefficiente di Taylor x<superscript
>n</superscript
> / n! per x 
>= 0, n 
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poch(a,x)</entry
><entry
><action
>simbolo di Pochhammer (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnpoch(a,x)</entry
><entry
><action
>logaritmo del simbolo di Pochhammer (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pochrel(a,x)</entry
><entry
><action
>simbolo di Pochhammer relativo ((a,x) - 1)/x dove (a,x) = (a)<subscript
>x</subscript
> := &Gamma;(a + x)/&Gamma;(a)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainc(a,x)</entry
><entry
><action
>funzione gamma incompleta &Gamma;(a,x) = &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt per a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaincQ(a,x)</entry
><entry
><action
>funzione gamma incompleta regolarizzata P(a,x) = 1/&Gamma;(a) &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt per a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaincP(a,x)</entry
><entry
><action
>Funzione gamma incompleta complementare normalizzata P(a,x) = 1/&Gamma;(a) &int;<subscript
>0</subscript
><superscript
>x</superscript
> t<superscript
>a-1</superscript
> exp(-t) dt per a &gt; 0, x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>beta(a,b)</entry
><entry
><action
>Funzione beta, B(a,b) = &Gamma;(a) &Gamma;(b)/&Gamma;(a+b) per a &gt; 0, b &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnbeta(a,b)</entry
><entry
><action
>Logaritmo della funzione beta, log(B(a,b)) per a &gt; 0, b &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betainc(a,b,x)</entry
><entry
><action
>funzione beta incompleta regolarizzata B_x(a,b)/B(a,b) for a &gt; 0, b &gt; 0 </action
></entry
></row>
<row
><entry
>C1(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomio di Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>C2(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomio di Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>C3(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomio di Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Cn(n,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Polinomio di Gegenbauer C<superscript
>&lambda;</superscript
><subscript
>n</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_0F1(c,x)</entry
><entry
><action
>Funzione ipergeometrica <subscript
>0</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1i(m,n,x)</entry
><entry
><action
>funzione ipergeometrica confluente <subscript
>1</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(m,n,x) = M(m,n,x) a parametri interi m, n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1(a,b,x)</entry
><entry
><action
>equazione ipergeometrica confluente <subscript
>1</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,x) = M(a,b,x) a paramatri generali a,b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_Ui(m,n,x)</entry
><entry
><action
>equazione ipergeometrica confluente U(m,n,x) a parametri interi m,n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_U(a,b,x)</entry
><entry
><action
>equazione ipergeometrica confluente U(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1(a,b,c,x)</entry
><entry
><action
>Funzione ipergeometrica di Gauss <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1c(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>funzione ipergeometrica di Gauss <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a<subscript
>R</subscript
> + i a<subscript
>I</subscript
>, a<subscript
>R</subscript
> - i a<subscript
>I</subscript
>, c, x) con parametri complessi</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1r(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>Funzione ipergeometrica di Gauss rinormalizzata <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a,b,c,x) / &Gamma;(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1cr(a<subscript
>R</subscript
>,a<subscript
>I</subscript
>,c,x)</entry
><entry
><action
>Funzione ipergeometrica di Gauss rinormalizzata <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>1</subscript
>(a<subscript
>R</subscript
> + i a<subscript
>I</subscript
>, a<subscript
>R</subscript
> - i a<subscript
>I</subscript
>, c, x) / &Gamma;(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F0(a,b,x)</entry
><entry
><action
>funzione ipergeometrica <subscript
>2</subscript
>F<subscript
>0</subscript
>(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L1(a,x)</entry
><entry
><action
>polinomi generalizzati di Laguerre L<superscript
>a</superscript
><subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L2(a,x)</entry
><entry
><action
>polinomi generalizzati di Laguerre L<superscript
>a</superscript
><subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>L3(a,x)</entry
><entry
><action
>polinomi generalizzati di Laguerre L<superscript
>a</superscript
><subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>W0(x)</entry
><entry
><action
>rami principali della funzione W di Lambert, W<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Wm1(x)</entry
><entry
><action
>ramo secondario a valori reali della funzione W di Lambert, W<subscript
>-1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P1(x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre P<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P2(x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre P<subscript
>2</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>P3(x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre P<subscript
>3</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pl(l,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre P<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Q0(x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre Q<subscript
>0</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Q1(x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre Q<subscript
>1</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ql(l,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi di Legendre Q<subscript
>l</subscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Plm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>Polinomi associati di Legendre P<subscript
>l</subscript
><superscript
>m</superscript
>(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pslm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>polinomi associati di Legendre normalizzati &radic;{(2l+1)/(4&pi;)} &radic;{(l-m)!/(l+m)!} P<subscript
>l</subscript
><superscript
>m</superscript
>(x) adatti all'uso nelle armoniche sferiche</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Phalf(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Funzione conica sferica irregolare P<superscript
>1/2</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) for x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pmhalf(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Funzione conica sferica regolare P<superscript
>-1/2</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) for x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pc0(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funzione conica P<superscript
>0</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pc1(&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>funzione conica P<superscript
>0</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) per x &gt; -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Psr(l,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Funzione conica sferica regolare P<superscript
>-1/2-l</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) for x &gt; -1, l &gt;= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Pcr(l,&lambda;,x)</entry
><entry
><action
>Funzione conica cilindrica regolare P<superscript
>-m</superscript
><subscript
>-1/2 + i &lambda;</subscript
>(x) for x &gt; -1, m &gt;= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d0(&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>Autofunzione radiale di ordine zero del laplaciano nello spazio iperbolico tridimensionale, L<superscript
>H3d</superscript
><subscript
>0</subscript
>(&lambda;,,&eta;) := sin(&lambda; &eta;)/(&lambda; sinh(&eta;)) for &eta; &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d1(&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>Autofunzione radiale di ordine L del laplaciano nello spazio iperbolico tridimensionale eta &gt;= 0, l &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>H3d(l,&lambda;,&eta;)</entry
><entry
><action
>Autofunzione radiale L-esima del laplaciano nello spazio iperbolico tridimensionale eta &gt;= 0, l &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logabs(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo della grandezza di X, log(|x|)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logp(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) for x &gt; -1, usando un algoritmo che sia accurato per piccole x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logm(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) - x per x &gt; -1, usando un algoritmo che sia accurato per piccole x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psiint(n)</entry
><entry
><action
>funzione digamma &psi;(n) per un intero positivo n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi(x)</entry
><entry
><action
>funzione digamma &psi;(n) per una x generale</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1piy(y)</entry
><entry
><action
>parte reale della funzione digamma alla riga 1+i y, Re[&psi;(1 + i y)]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1int(n)</entry
><entry
><action
>funzione trigamma &psi;'(n) per un intero positivo n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi1(n)</entry
><entry
><action
>Funzione trigamma &psi;'(x) per una x generale</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psin(m,x)</entry
><entry
><action
>Funzione poligamma &psi;<superscript
>(m)</superscript
>(x) per m &gt;= 0, x &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron1(x)</entry
><entry
><action
>prima funzione del sincrotrone x &int;<subscript
>x</subscript
><superscript
>&infin;</superscript
> K<subscript
>5/3</subscript
>(t) dt for x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron2(x)</entry
><entry
><action
>seconda funzione del sincrotrone x K<subscript
>2/3</subscript
>(x) for x &gt;= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J2(x)</entry
><entry
><action
>funzione di trasporto J(2,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J3(x)</entry
><entry
><action
>funzione di trasporto J(3,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J4(x)</entry
><entry
><action
>funzione di trasporto J(4,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J5(x)</entry
><entry
><action
>funzione di trasporto J(5,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetaint(n)</entry
><entry
><action
>funzione zeta di Riemann &zeta;(n) per un intero n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zeta(s)</entry
><entry
><action
>funzione zeta di Riemann &zeta;(s) per un s arbitrario</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetam1int(n)</entry
><entry
><action
>Funzione &zeta; di Riemann meno 1 per un intero n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetam1(s)</entry
><entry
><action
>Funzione &zeta; di Riemann meno 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetaintm1(s)</entry
><entry
><action
>Funzione &zeta; di Riemann per un intero n meno 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hzeta(s,q)</entry
><entry
><action
>Funzione zeta di Hurwitz &zeta;(s,q) for s &gt; 1, q &gt; 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>etaint(n)</entry
><entry
><action
>Funzione eta &eta;(n) per un intero n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eta(s)</entry
><entry
><action
>funzione eta &eta;(s) per un s arbitrario</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-ran-gsl">
<title
>Distribuzioni di numeri casuali</title>
<para
>Per maggiori informazioni sulle funzioni vedi la documentazione di GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Funzione</entry
><entry
>Descrizione</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>gaussian(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione gaussiana con deviazione standard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussian(x)</entry
><entry
><action
>distribuzione gaussiana unitaria. Equivalente alle funzioni succitate con una deviazione standard di &sigma; = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianP(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per la distribuzione gaussiana con deviazione standard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianQ(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per la distribuzione gaussiana con deviazione standard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianPinv(P,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per la distribuzione gaussiana con deviazione standard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianQinv(Q,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per la distribuzione gaussiana con deviazione standard &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianP(x)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulativa P(x) per la distribuzione gaussiana unitaria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianQ(x)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per la distribuzione gaussiana unitaria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianPinv(P)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per la distribuzione gaussiana unitaria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussianQinv(Q)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per la distribuzione gaussiana unitaria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussiantail(x,a,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione della coda gaussiana con deviazione standard &sigma; e limite inferiore a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussiantail(x,a)</entry
><entry
><action
>coda di una distribuzione gaussiana unitaria. È equivalente alle funzioni succitate con una deviazione standard di &sigma; = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussianbi(x,y,&sigma;<subscript
>x</subscript
>,&sigma;<subscript
>y</subscript
>,&rho;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x,y) per una distribuzione gaussiana bivariata con deviazione standard &sigma;<subscript
>x</subscript
>, &sigma;<subscript
>y</subscript
> e coefficiente di correlazione &rho;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>esponenziale(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione esponenziale con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialP(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione esponenziale con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialQ(x,&mu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione esponenziale con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialPinv(P,&mu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione esponenziale con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponentialQinv(Q,&mu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione esponenziale con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplace(x,a)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Laplace di ampiezza a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceP(x,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Laplace di ampiezza a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceQ(x,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Laplace di ampiezza a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplacePinv(P,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Laplace di ampiezza a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplaceQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Laplace di ampiezza a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppow(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di potenza esponenziale con parametro di scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppowP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità cumulativa P(x) per una distribuzione di potenza esponenziale con parametro di scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppowQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità cumulativa Q(x) per una distribuzione di potenza esponenziale con parametro di scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchy(x,a)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Cauchy (Lorentz) con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyP(x,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Cauchy con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyQ(x,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Cauchy con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyPinv(P,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Cauchy con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchyQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Cauchy con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Rayleigh con parametro di scala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighP(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Rayleigh con parametro di scala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighQ(x,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Rayleigh con parametro di scala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighPinv(P,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Rayleigh con parametro di scala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleighQinv(Q,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Rayleigh con parametro di scala &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh_tail(x,a,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione della coda di Rayleigh con parametro di scala &sigma; e limite inferiore a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>landau(x)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per la distribuzione di Landau</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammapdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione gamma con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione gamma con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione gamma con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione gamma con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammaQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione gamma con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flat(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione uniforme da a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione uniforme da a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione uniforme da a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione uniforme da a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flatQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione uniforme da a a b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormal(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione lognormale con parametri &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalP(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione lognormale con parametri &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalQ(x,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione lognormale con parametri &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalPinv(P,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione lognormale con parametri &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormalQinv(Q,&zeta;,&sigma;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione lognormale con parametri &zeta; e &sigma;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisq(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione &chi;<superscript
>2</superscript
> con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqP(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione &chi;<superscript
>2</superscript
> con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqQ(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione &chi;<superscript
>2</superscript
> con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqPinv(P,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione &chi;<superscript
>2</superscript
> con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisqQinv(Q,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione &chi;<superscript
>2</superscript
> con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdist(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione F con &nu;<subscript
>1</subscript
> e &nu;<subscript
>2</subscript
> gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistP(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione F con &nu;<subscript
>1</subscript
> e &nu;<subscript
>2</subscript
> gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistQ(x,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione F con &nu;<subscript
>1</subscript
> e &nu;<subscript
>2</subscript
> gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistPinv(P,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione F con &nu;<subscript
>1</subscript
> e &nu;<subscript
>2</subscript
> gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdistQinv(Q,&nu;<subscript
>1</subscript
>,&nu;<subscript
>2</subscript
>)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione F con &nu;<subscript
>1</subscript
> e &nu;<subscript
>2</subscript
> gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdist(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione t di Student con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistP(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione t con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistQ(x,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione t con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistPinv(P,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione t con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdistQinv(Q,&nu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione t con &nu; gradi di libertà</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betapdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione beta con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione beta con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione beta con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione beta con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betaQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione beta con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logistic(x,a)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione logistica con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticP(x,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione logistica con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticQ(x,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione logistica con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticPinv(P,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione logistica con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logisticQinv(Q,a)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione logistica con parametro di scala a</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pareto(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Pareto con esponente a e scala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Pareto con esponente a e scala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Pareto con esponente a e scala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Pareto con esponente a e scala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>paretoQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Pareto con esponente a e scala b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibull(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Weibull con scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullP(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Weibull con scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullQ(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Weibull con scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullPinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Weibull con scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibullQinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Weibull con scala a ed esponente b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 1 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1P(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 1 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Q(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 1 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Pinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 1 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1Qinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 1 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densità di probabilità p(x) di X per una distribuzione di Gumbel di tipo 2 con i parametri A e B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2P(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 2 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Q(x,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 2 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Pinv(P,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa P(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 2 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2Qinv(Q,a,b)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata inversa Q(x) per una distribuzione di Gumbel di tipo 2 con parametri a e b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poisson(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere k da una distribuzione di Poisson con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poissonP(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(k) per una distribuzione di Poisson con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poissonQ(k,&mu;)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(k) per una distribuzione di Poisson con media &mu;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bernoulli(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere k da una distribuzione di Bernoulli conparametro di probabilità p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere p da una distribuzione binomiale con i parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomialP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(k) per una distribuzione binomiale con parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomialQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(k) per una distribuzione binomiale con parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere k da una distribuzione binomiale negativa con i parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomialP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(k) per una distribuzione binomiale negativa con parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nbinomialQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(k) per una distribuzione binomiale negativa con parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascal(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere k da una distribuzione di Pascal con i parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascalP(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(k) per una distribuzione di Pascal con parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascalQ(k,p,n)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(k) per una distribuzione di Pascal con parametri p e n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometric(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere k da una distribuzione geometrica conparametro di probabilità p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometricP(k,p)</entry
><entry
><action
>funzioni di distribuzione cumulata P(k) per una distribuzione geometrica con parametro p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometricQ(k,p)</entry
><entry
><action
>funzioni di distribuzione cumulata Q(k) per una distribuzione geometrica con parametro p</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometric(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere k da una distribuzione ipergeometrica conparametri n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometricP(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata P(k) per una distribuzione ipergeometrica con parametri n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometricQ(k,n<subscript
>1</subscript
>,n<subscript
>2</subscript
>,t)</entry
><entry
><action
>funzione di distribuzione cumulata Q(k) per una distribuzione ipergeometrica con parametri n<subscript
>1</subscript
>, n<subscript
>2</subscript
>, t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logarithmic(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilità p(k) di ottenere K da una distribuzione logaritmica conparametro di probabilità p</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-const">
<title
>Costanti</title>

<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Costante</entry
><entry
>Descrizione</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>e</entry
><entry
><action
>La base dei logaritmi naturali</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pi</entry
><entry
><action
>&pi;</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

<sect1 id="parser-const-gsl">
<title
>Costanti GSL</title>
<para
>Per maggiori informazioni su queste costanti vedi la documentazione di GSL. </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">

<thead
><row
><entry
>Costante</entry
><entry
>Descrizione</entry
></row
></thead>

<tbody>

<row
><entry
>c</entry
><entry
><action
>La velocità della luce nel vuoto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mu0</entry
><entry
><action
>La permeabilità dello spazio vuoto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>e0</entry
><entry
><action
>La costante dielettrica del vuoto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>La costante di Planck h</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hbar</entry
><entry
><action
>La costante di Planck ridotta &planck;</action
></entry
></row>
<row
><entry
>na</entry
><entry
><action
>Il numero di Avogadro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>f</entry
><entry
><action
>La carica molare di 1 Faraday</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k</entry
><entry
><action
>La costante di Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>r0</entry
><entry
><action
>La costate molare dei gas</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v0</entry
><entry
><action
>Il volume standard del gas</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sigma</entry
><entry
><action
>La costante di Stefan-Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gauss</entry
><entry
><action
>Il campo magnetico di 1 Gauss</action
></entry
></row>
<row
><entry
>au</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un unità astronomica (la distanza media tra la Terra ed il Sole)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>G</entry
><entry
><action
>La costante gravitazionale</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ly</entry
><entry
><action
>La distanza di un anno luce</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pc</entry
><entry
><action
>La distanza di un parsec</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gg</entry
><entry
><action
>L'accelerazione gravitazionale standard sulla Terra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ms</entry
><entry
><action
>La massa del Sole</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ee</entry
><entry
><action
>La carica dell'elettrone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eV</entry
><entry
><action
>L'energia di un elettronvolt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>amu</entry
><entry
><action
>La massa atomica unificata</action
></entry
></row>
<row
><entry
>me</entry
><entry
><action
>La massa dell'elettrone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mmu</entry
><entry
><action
>La massa del muone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mp</entry
><entry
><action
>La massa del protone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mn</entry
><entry
><action
>La massa del neutrone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>alfa</entry
><entry
><action
>La costante di struttura fine</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ry</entry
><entry
><action
>La costante di Rydberg</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a0</entry
><entry
><action
>Il raggio di Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un angstrom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>barn</entry
><entry
><action
>L'area di un barn</action
></entry
></row>
<row
><entry
>muB</entry
><entry
><action
>Il magnetone di Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mun</entry
><entry
><action
>Il magnetone nucleare</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mue</entry
><entry
><action
>Il momento magnetico dell'elettrone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mup</entry
><entry
><action
>Il momento magnetico del protone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sigmaT</entry
><entry
><action
>La sezione d'urto di Thomson per un elettrone</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pD</entry
><entry
><action
>Il debye</action
></entry
></row>
<row
><entry
>min</entry
><entry
><action
>Il numero di secondi in un minuto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>Il numero di secondi in un'ora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>d</entry
><entry
><action
>Il numero di secondi in un giorno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>settimana</entry
><entry
><action
>Il numero di secondi in una settimana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>in</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un pollice</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ft</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un piede</action
></entry
></row>
<row
><entry
>iarda</entry
><entry
><action
>La lunghezza di una iarda</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mil</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un mil (un millesimo di pollice)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v_km_per_h</entry
><entry
><action
>La velocità di un chilometro all'ora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>v_mile_per_h</entry
><entry
><action
>La velocità di un miglio all'ora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nmile</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un miglio nautico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>braccio</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un braccio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nodo</entry
><entry
><action
>La velocità di un nodo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pt</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un punto di stampa (1/72 di pollice)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>texpt</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un punto di TeX (1/72.27 di pollice)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>micron</entry
><entry
><action
>La lunghezza di un micrometro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ettaro</entry
><entry
><action
>L'area di un ettaro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>acro</entry
><entry
><action
>L'area di un acro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>litro</entry
><entry
><action
>Il volume di un litro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gallone americano</entry
><entry
><action
>Il volume di un gallone americano</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gallone canadese</entry
><entry
><action
>Il volume di un gallone canadese</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gallone imperiale</entry
><entry
><action
>Il volume di un gallone imperiale</action
></entry
></row>
<row
><entry
>quarto</entry
><entry
><action
>Il volume di un quarto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pinta</entry
><entry
><action
>Il volume di una pinta</action
></entry
></row>
<row
><entry
>libbra</entry
><entry
><action
>La massa di una libbra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>oncia</entry
><entry
><action
>La massa di un'oncia</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ton</entry
><entry
><action
>La massa di un ton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tonnellata</entry
><entry
><action
>La massa di una tonnellata (1000 kg)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ton britannico</entry
><entry
><action
>La massa di un ton britannico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>oncia troy</entry
><entry
><action
>La massa di un'oncia troy</action
></entry
></row>
<row
><entry
>carato</entry
><entry
><action
>La massa di un carato</action
></entry
></row>
<row
><entry
>grammo forza</entry
><entry
><action
>La forza di un grammo peso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>libbra forza</entry
><entry
><action
>La forza di una libbra peso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chilo-libbra peso</entry
><entry
><action
>La forza di un chilo-libbra peso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poundal</entry
><entry
><action
>La forza di un poundal</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cal</entry
><entry
><action
>L'energia di una caloria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>btu</entry
><entry
><action
>L'energia di una British Thermal Unit</action
></entry
></row>
<row
><entry
>therm</entry
><entry
><action
>L'energia di un Therm</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hp</entry
><entry
><action
>La potenza di un cavallo vapore</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bar</entry
><entry
><action
>La pressione di un bar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atm</entry
><entry
><action
>La pressione di un'atmosfera standard</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Torr</entry
><entry
><action
>La pressione di un Torr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mhg</entry
><entry
><action
>La pressione di un metro di mercurio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inhg</entry
><entry
><action
>La pressione di un pollice di mercurio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inh2o</entry
><entry
><action
>La pressione di un pollice di acqua</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi</entry
><entry
><action
>La pressione di una libbra per pollice quadro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poise</entry
><entry
><action
>La viscosità dinamica di un poise</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stokes</entry
><entry
><action
>La viscosità cinematica di uno stokes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stilb</entry
><entry
><action
>La luminanza di uno Stilb</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lumen</entry
><entry
><action
>Il flusso luminoso di un lumen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lux</entry
><entry
><action
>L'illuminamento di un lux</action
></entry
></row>
<row
><entry
>phot</entry
><entry
><action
>L'illuminamento di un phot</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftcandle</entry
><entry
><action
>L'illuminamento di un footcandle</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lambert</entry
><entry
><action
>La luminanza di un lambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftlambert</entry
><entry
><action
>La luminanza di un footlambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>curie</entry
><entry
><action
>L'attività di un curie</action
></entry
></row>
<row
><entry
>röntgen</entry
><entry
><action
>L'esposizione di un röntgen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rad</entry
><entry
><action
>La dose assorbita di un rad</action
></entry
></row>
<row
><entry
>N</entry
><entry
><action
>La forza di un Newton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dina</entry
><entry
><action
>La forza di un dina</action
></entry
></row>
<row
><entry
>J</entry
><entry
><action
>L'energia di un joule</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erg</entry
><entry
><action
>L'energia di un erg</action
></entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Domande e risposte</title>

<qandaset id="faqlist">

<qandaentry>
<question>
<para
>Per quali piattaforme è disponibile &LabPlot;?</para>
</question>
<answer>
<para
>&LabPlot; è sviluppato per le piattaforme Unix, ed usa il toolkit &Qt; e &kde-frameworks;. Di norma puoi aspettarti di compilare e di eseguire &LabPlot; su tutte le piattaforme supportate da &kde-frameworks;. Puoi trovare in <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"
>http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download</ulink
> una lista recente di tutte le piattaforme supportate e dei suggerimenti per compilare ed eseguire &LabPlot;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Come posso esportare il foglio di lavoro attivo come un'immagine?</para>
</question>
<answer
><para
>La modalità standard è quella di usare <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esporta</guimenuitem
></menuchoice
>. Sono permessi tutti i formati d'immagine supportati da &Qt;; seleziona quello desiderato e il foglio di lavoro attivo viene esportato. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Come posso usare le lettere greche per i titoli, per gli assi, per le etichette &etc;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Usa il pulsante <guiicon
>&pi;</guiicon
> per aprire la finestra di selezione dei caratteri, oppure <guiicon
>&tex;</guiicon
> per generare le lettere greche o altri simboli con &latex;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Manca una funzionalità importante, cosa posso fare?</para>
</question>
<answer>
<para
>Per favore, guarda nel file TODO della documentazione di &LabPlot;: qui sono elencate tutte le funzionalità pianificate, all'incirca nell'ordine in cui verranno implementate nei futuri rilasci di &LabPlot;. Se vorresti avere delle funzionalità aggiuntive, o se ne vorresti avere al più presto una di quelle elencate, mandami una mail con il tuo desiderio e, se possibile, inviami anche dei dati di esempio o una breve descrizione di cosa vorresti fare. Non è improbabile che appaia nel prossimo rilascio stabile di &LabPlot; :-) </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Molte funzioni di analisi sono disabilitate, cosa posso fare?</para>
</question>
<answer
><para
>Sembra che il tuo pacchetto di &LabPlot; si stato compilato senza il supporto a GSL (&GNU; Scientific Library). &LabPlot; è stato progettato per funzionare anche nei sistemi in cui sono mancanti la maggior parte delle librerie standard, e molte distribuzioni lo stanno fornendo senza questa funzionalità aggiuntiva; in questo caso però alcune funzioni non sono disponibili. Fortunatamente alcuni programmi (come <application
>pstoedit</application
> oppure <application
>texvc</application
>) possono essere aggiunti senza ricompilare &LabPlot;. Puoi sempre controllare il tuo ambiente di sistema dal menu di aiuto di &LabPlot;. </para>
<para
>I pacchetti forniti nella pagina di scaricamento ufficiale sono sempre compilati con le librerie standard (GSL, &etc;); dovresti usare questi per avere tutte le funzionalità. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Voglio dare una mano. Come posso contribuire a &LabPlot;?</para>
</question>
<answer
><para
>Sì, naturalmente, ci sono molte cosa da fare. Anche se non sai niente di programmazione abbiamo sempre bisogno di qualcuno per trovare i bug, per fare le prove e per fornire i suggerimenti. Anche la traduzione e la documentazione richiedono sempre molto lavoro. </para
></answer>
</qandaentry>


</qandaset>
</chapter>

<chapter id="license">

<title
>Licenza</title>

<para
>&LabPlot;</para>
<para
>Copyright del programma &copy; 2007-2016 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> Copyright del programma &copy; 2008-2016 Alexander Semke <email
>Alexander.Semke@web.de</email
> </para>

<important>
<para
>&LabPlot; è in continuo sviluppo. Questa è una lunga lista delle funzioni mancanti che saranno implementate nelle versioni future di &LabPlot;. </para>
</important>

<para
>Dato che c'è molto da fare, gli sviluppatori hanno bisogno di tutto l'aiuto che puoi dargli. Qualsiasi contributo, come desideri, correzioni, patch, segnalazioni di errori o schermate, è benvenuto. </para>

<para
>Copyright della documentazione &copy; 2007-2016 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> Copyright della documentazione &copy; 2008-2015 Alexander Semke <email
>Alexander.Semke@web.de</email
> Copyright della documentazione &copy; 2014 Yuri Chornoivan <email
>yurchor@ukr.net</email
> </para>

<para
>Traduzione: Vincenzo Reale<email
>smart2128vr@gmail.com</email
></para
><para
>Traduzione: Paolo Zamponi<email
>zapaolo@email.it</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>




&documentation.index;
</book>
